Isus Hristos: Adonaj JHVH proroka

U sinoptičkim jevanđeljima naš Gospod Isus govori o vremenu kada će on sam lično poslati proroke koji će prorokovati u njegovo ime. Hristos je takođe upozorio na one koji ga nazivaju „Gospode, Gospode“, a ne vrše njegove zapovesti:

„Neće svaki koji mi govori: Gospode, Gospode“ (kyrie kyrie), „ući u Carstvo nebesko; no koji tvori volju Oca mojega koji je na nebesima. Mnogi će mi reći u onaj dan: Gospode, Gospode,“ (kyrie kyrie), „nismo li u ime tvoje prorokovali, i tvojim imenom demone izgonili, i tvojim imenom čudesa mnoga tvorili? I tada ću im javno kazati: Nikad vas nisam znao; idite od mene vi koji činite bezakonje.“ Matej 7:21-23

„Tada će biti Carstvo nebesko kao deset djevojaka koje uzeše svjetiljke svoje i iziđoše u sretanje ženiku. A pet njih bijahu mudre i pet lude. Jer lude, uzevši svjetiljke svoje, ne uzeše sa sobom ulja. A mudre uzeše ulje u posudama sa svjetiljkama svojim. A budući da ženik odocni, zadrijemaše sve, i pospaše. A u ponoći stade vika: Evo, ženik dolazi, izlazite mu u sretanje! Tada ustadoše sve djevojke one i ukrasiše svjetiljke svoje. A lude rekoše mudrima: Dajte nam od ulja vašega, jer se naše svjetiljke gase. A mudre odgovoriše govoreći: Da ne bi nedostalo i nama i vama, bolje idite prodavcima i kupite sebi. A kad one otidoše da kupe, dođe ženik, i spremne uđoše s njim na svadbu, i zatvoriše se vrata. A poslije dođoše i one druge djevojke govoreći: Gospodaru, Gospodaru!“ (kyrie kyrie), „Otvori nam. A on odgovarajući reče im: Zaista vam kažem, ne poznajem vas. Stražite, dakle, jer ne znate dana ni časa“ Matej 25:1-13**(1)**

„A što me zovete: Gospode, Gospode“ (kyrie kyrie), „a ne izvršujete što govorim?“ Luka 6:46

„Zato, evo, ja ću vam poslati proroke i mudrace i književnike; i vi ćete jedne pobiti i raspeti, a druge šibati po sinagogama svojim i goniti od grada do grada;“ Matej 23:34

Reći da su sve ovo izuzetne tvrdnje bilo bi krajnje ublažavanje. To je zato što Jevrejska Biblija objavljuje da istinite proroke šalje JHVH da prorokuju u njegovo ime, a ne u ime nekog drugog boga!

„Proroka usred tebe, između braće tvoje, kao što sam ja, podignuće ti Gospod Bog tvoj; njega slušajte, Po svemu kako si iskao od Gospoda Boga svojega na Horivu na dan sabora svojega govoreći: Da više ne čujem glasa Gospoda Boga svojega i da više ne gledam ognja toga velikoga, da ne poginem. Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše što rekoše. Proroka ću im podignuti između braće njihove, kao što si ti, i metnuću riječi svoje u usta njegova, i kazivaće im sve što mu zapovjedim. A ko god ne bi poslušao riječi mojih, koje će govoriti u moje ime, od toga ću ja tražiti. Ali prorok koji bi se usudio govoriti što u moje ime što mu ja ne zapovijedim da govori, ili koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok da se pogubi. Ako li rečeš u srcu svojem: Kako ćemo poznati riječ koje nije Gospod rekao? Što bi prorok rekao u ime Gospodnje, pa se ne zbude i ne navrši se, to je riječ koje nije rekao Gospod; nego je iz oholosti rekao onaj prorok, ne boj ga se.“ Ponovljeni zakoni 18:15-22

„Ne slušajte, dakle, što govore proroci koji vam kažu i vele: Nećete služiti caru Vavilonskom, jer vam oni prorokuju laž. Jer ih ja nijesam poslao, govori Gospod, nego lažno prorokuju u moje ime, kako bih vas prognao da izginete i vi i proroci koji vam prorokuju.“ Jeremija 27:14-15

„Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Nemojte da vas varaju vaši proroci što su među vama i vaši vrači, i ne gledajte na sne svoje što sanjate. Jer vam oni lažno prorokuju u moje ime, ja ih nijesam poslao, govori Gospod.“ Jeremija 29:8-9

„I ako ko još usprorokuje, reći će mu otac njegov i mati njegova, koji ga rodiše: Nećeš biti živ, jer si govorio laž u ime Gospodnje. I otac će ga njegov i mati njegova, koji ga rodiše, probosti što prorokova.“ Zaharija 13:3

Još je izuzetnije to što se izraz koji je Isus upotrebio, „Gospode, Gospode“ (kyrie kyrie), u LXX nalazi u odnosu na samog JHVH. Taj izraz se koristi kao grčki prevod jevrejskog izraza Adonay YHWH/YHWH Adonay!

Navodim ili prevod grčkog izraza ili čitav engleski prevod iz LXX, kako bi čitaoci i sami mogli u to da se uvere:

„Gospode Bože“ (kyrie kyrie), „Ti si počeo pokazivati sluzi svojemu veličinu svoju i krjepku ruku svoju, jer koji je Bog na nebu ili na zemlji koji bi tvorio djela kakva su tvoja i u koga bi sila bila kakva je tvoja?“ Ponovljeni zakoni 3:24

„I molih se Gospodu i rekoh: Gospode, Gospode!“ (kyrie kyrie), „nemoj potrti naroda svojega i našljedstva svojega koje si izbavio veličanstvom svojim, koje si izveo iz Misira krjepkom rukom.“ Ponovljeni zakoni 9:26

„Tada rekoh: „Ah, Gospode Jahve“ (kyrie kyrie)! „Govore o meni: ‚Zar on ne govori samo u pričama?‘“ Jezekilj 20:49

„A kad pojedoše travu zemaljsku, tada rekoh: Gospode, Gospode,“ (kyrie kyrie), „smiluj se. Kako će se podignuti Jakov? Jer je mali.“ Amos 7:2

„A bješe molitva ovakve sadržine: „Gospode, Gospode“ (kyrie kyrie) „Bože, Tvorče svega, Strašni i Moćni i Pravedni i Milostivi, Jedini Care i (Jedini) Dobri, Jedini Davaoče (svega), Jedini Pravedni i Svedržitelju i Vječni, koji spasavaš Izrailja od svakoga zla, koji si učinio oce (naše) izabranicima (tvojim) i osvetio si ih.“ 2. Makavejska 1:24-25

„Nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u tebe, Gospode, Gospode nad vojskama! Nemoj da se posrame u meni koji traže tebe, Bože Izrailjev!“ Psalam 69:6

„Bože, kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,“ (kyrie kyrie ton dynameon), „Bože, kad si išao pred narodom svojim, kad si išao preko pustinje,“ Psalam 68:7 LXX

„A meni, Gospode, Gospode, učini što priliči imenu tvojemu. Ti si dobar, milošću svojom izbavi me.“ Psalam 109:21

„A meni, Gospode, Gospode,“ (kyrie kyrie), „učini što priliči imenu tvojemu. Ti si dobar, milošću svojom izbavi me.“ Psalam 108:21 LXX

„Gospode, Gospode, krjepki Spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!“ Psalam 140:7

„Da izađem na nebo, ti si ondje.“ (kyrie kyrie), „Da siđem u pakao, ondje si.“ Psalam 139:8 LXX

„Ali su k tebi, Gospode, Gospode, upravljene oči moje, u tebe se uzdam, nemoj odbaciti duše moje.“ Psalam 141:8

„Ne daj, Gospode, bezbožniku što želi,“ (kyrie kyrie): „ne daj mu da dokuči što je naumio, da se ne uznese.“ Psalam 140:8 LXX

Grčki koristi i drugi oblik dvostrukog vokativa, naime kyrie mou kyrie, za izraz Adonay YHWH ili YHWH God:

„A Gedeon, videći da bješe anđeo Gospodnji, reče: Ah, Gospode Bože!“ (kyrie mou kyrie)! „Zato li vidjeh anđela Gospodnjega licem k licu?“ Sudije 6:22

„Tada dođe car David i stade pred Gospodom, i reče: Ko sam ja, Gospode, Gospode,“ (kyrie mou kyrie), „i šta je moj dom, te si me doveo dovde? Pa i to ti se još čini malo, Gospode, Gospode,“ (kyrie mou kyrie), „nego si govorio i za dom sluge svojega na dugo vremena. Je li to zakon čovječji, Gospode, Gospode!“ (kyrie mou kyrie). „Ali šta će jošte David da ti govori? Ta ti znaš slugu svojega, Gospode, Gospode!“ (kyrie mou kyrie)! „Radi riječi svoje i po srcu svojemu učinio si sve ove velike stvari obznanjujući ih sluzi svojemu. Zato si velik, Gospode Bože,“ (kyrie mou kyrie); „nema takvoga kakav si ti; i nema Boga osim tebe, po svemu što čusmo svojim ušima. Jer koji je narod na zemlji kao tvoj narod Izrailj, kojega je radi Bog išao da ga iskupi da mu bude narod i da steče sebi ime i da vam učini velika i strašna djela u zemlji tvojoj, pred narodom tvojim, koji si iskupio sebi iz Misira, od naroda i bogova njihovijeh? Jer si utvrdio sebi narod svoj Izrailja da ti bude narod dovijeka; a ti si im, Gospode, Bog. I tako, Gospode Bože,“ (kyrie mou kyrie), „riječ koju si obrekao sluzi svojemu i domu njegovu, potvrdi za svagda i učini kako si rekao. Neka se veliča ime tvoje do vijeka da se govori: Gospod je nad vojskama Bog nad Izrailjem; i dom sluge tvojega Davida neka stoji tvrdo pred tobom. Jer si ti, Gospode nad vojskama, Bože Izrailjev, javio sluzi svojemu govoreći: Dom ću sazidati tebi. Zato sluga tvoj nađe u srcu svojem da ti se pomoli ovom molitvom. Tako, Gospode, Gospode,“ (kyrie mou kyrie), „ti si Bog, i riječi su tvoje istina; ti si ovo dobro obrekao sluzi svojemu. Budi, dakle, voljan i blagoslovi dom sluge svojega da bude dovijeka pred tobom; jer si ti, Gospode,“ (kyrie mou kyrie), „rekao i tvojim će blagoslovom biti blagosloven dom sluge tvojega dovijeka.“ 2. Samuilova 7:18-29

Prema tome, pripisujući sebi taj dvostruki vokativ, Gospod Isus je tvrdio da je upravo onaj Adonay YHWH Jevrejske Biblije koji je slao proroke da prorokuju u njegovo blagosloveno, slavno i svemoćno ime.

Dalje čitanje

ISUS: JEDINI I JEDINSTVENI ADONAY YHWH

APOKRIFI I HRISTOVO BOŽANSTVO

Hristos: ovaploćeni božanski Gospod Izrailja

JUDA SVEDOČI DA JE ISUS SVEMOGUĆI JHVH!

Pobijanje još jedne unitarijanske izmišljotine

JUDA SVEDOČI: ISUS NIJE MIHAILO!

JUDINA POSLANICA PROTIV ARIJANSTVA

JUDINA POSLANICA POBIJA ARIJANSTVO

Napomene

(1) U toj priči Isus je Ženik, budući da je on duhovni Muž Crkve:

„Tada mu pristupiše učenici Jovanovi govoreći: 3ašto mi i fariseji postimo mnogo, a učenici tvoji ne poste? A Isus im reče: Eda li mogu svatovi biti žalosni dok je sa njima ženik? Nego će doći dani kada će ženik biti otet od njih, i onda će postiti. Jer niko ne meće novu zakrpu na staru haljinu; jer će zakrpa odadrijeti od haljine, i gora će rupa biti. Niti se sipa vino novo u mjehove stare; inače se prodru mjehovi, a vino se prolije, i mjehovi propadnu. Nego se sipa vino novo u mjehove nove, i oboje se sačuva.“ Matej 9:14-17

„O da biste malo potrpjeli bezumlje moje! No i trpite me. Jer revnujem za vas Božijom revnošću, jer vas obručih mužu jedinome, da djevojku čistu privedem Hristu. Ali se bojim da kao što Evu prevari zmija lukavstvom svojim, da se tako i misli vaše ne odvrate od prostodušnosti koja je u Hristu. Jer ako neko dođe i propovijeda drugoga Isusa, kojega mi ne propovijedasmo, ili drugi duh primate koji ne primiste, ili drugo Jevanđelje koje ne dobiste – vi to dobro podnosite!“ 2. Korinćanima 11:1-4

„Muževi, volite svoje žene kao što i Hristos zavole Crkvu i sebe predade za nju, Da je osveti, očistivši je krštenjem u vodi riječju, Da je stavi preda se, slavnu Crkvu, koja nema mrlje ni bore, ili što tome slično, nego da bude sveta i neporočna. Tako su dužni i muževi da vole svoje žene kao svoja tijela; jer koji voli svoju ženu, samoga sebe voli. Jer niko nikad ne omrznu na svoje tijelo, nego ga hrani i njeguje, kao i Gospod Crkvu. Jer smo udovi tijela njegova, od mesa njegova, i od kostiju njegovih. Toga radi ostaviće čovjek oca svojega i mater i prilijepiće se ženi svojoj, i biće dvoje jedno tijelo. Tajna je ovo velika, a ja govorim o Hristu i o Crkvi. Tako i vi, svaki da voli onako svoju ženu kao i sebe samoga; a žena da se boji svojega muža.“ Efescima 5:25-33

Za Hrista se takođe kaže da je Muž nebeskog Jerusalima, koji je ona istinska stvarnost čija je zemaljski Jerusalim tek nesavršena senka:

„Radujmo se i veselimo se i dajmo slavu Njemu, jer dođe svadba Jagnjetova i žena se njegova pripremila. I dano joj bi da se obuče u svilu čistu i svijetlu, jer svila označava pravedna djela svetih. I reče mi: Napiši: Blaženi su oni koji su pozvani na svadbenu večeru Jagnjetovu. I reče mi: Ovo su istinite riječi Božije.“ Otkrivenje 19:7-9

„I vidjeh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prođoše, i mora nema više. I vidjeh Sveti grad, Jerusalim novi, gdje silazi sa neba od Boga, pripremljen kao nevjesta ukrašena mužu svojemu.“… „I dođe jedan od sedam anđela, koji imahu sedam čaša napunjenih sa sedam posljednjih zala, i reče mi govoreći: Hodi da ti pokažem Nevjestu, Ženu Jagnjetovu. I odvede me u Duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi Grad, sveti Jerusalim, koji silazi sa neba od Boga, I koji ima slavu Božiju, i svjetlost njegova bijaše slična dragom kamenu, kao kamenu jaspisu koji zrači kao kristal; I imaše zid veliki i visok, i imaše dvanaest vrata, i na vratima dvanaest anđela; i imena natpisana, a to su imena dvanaest plemena sinova Izrailjevih. Od istoka troja vrata, i od sjevera troja vrata, i od juga troja vrata, i od zapada troja vrata. I zid Grada imaše dvanaest temelja, i na njima dvanaest imena Dvanaest apostola Jagnjetovih.“ Otkrivenje 21:1-2, 9-14

To samo po sebi potvrđuje božanstvo Hrista, budući da Jevrejska Biblija poistovećuje JHVH sa Mužem svoga naroda:

„Jer ti je muž Tvorac tvoj, ime mu je Gospod nad vojskama, i izbavitelj ti je Svetac Izrailjev, Bog svoj zemlji zvaće se.“ Isaija 54:5

„I tada ćeš me, govori Gospod, zvati: Mužu moj; a nećeš me više zvati: Vale moj. Jer ću ukloniti iz usta njezinijeh imena Vala; i neće im se više pominjati imena. I tada ću im učiniti zavjet sa zvijerjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiću luk i mač i rat da ih nestane u zemlji, i učiniću da leže bez straha. I zaručiću te sebi dovijeka, zaručiću te sebi pravdom i sudom i milošću i milosrđem. I zaručiću te sebi vjerom, i poznaćeš Gospoda.“ Osija 2:16-20

Stoga, to što je vaskrsli Isus Muž nebeskog Jerusalima znači da on mora biti JHVH Bog Svemogući u telu. Jednostavno ne postoji nijedan pošten egzegetski način da se zaobiđe ova božanski otkrivena istina.