Jovan Kalvin i Knjiga proroka Varuha
U svom tumačenju 1. Korinćanima 10:20, švajcarski reformator Jovan Kalvin smatrao je da je blaženi apostol pozajmio jezik sledećeg stiha iz devterokanonskog spisa Varuha:
„ogorčili ste Tvorca svoga prinoseći žrtve demonima, a ne Bogu“ Varuh 4:7 New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
Evo šta je napisao:
Neki, međutim, izraz demoni ovde razumeju kao izmišljena božanstva neznabožaca, u skladu sa njihovim uobičajenim načinom govora o njima; jer kada su govorili o demonima, mislili su na niža božanstva, kao što su, na primer, heroji, (586) i tako je taj izraz uziman u dobrom smislu. Platon u više navrata upotrebljava taj izraz da označi genije, odnosno anđele. (587) To značenje bi, međutim, bilo sasvim strano Pavlovoj nameri, jer je njegov cilj da pokaže kako nije mali prestup imati posla sa radnjama koje makar prividno odaju čast idolima. Stoga je njegovoj svrsi odgovaralo da ne umanji, nego pre da uveliča bezbožnost koja je u tome sadržana. Kako bi, dakle, bilo besmisleno izabrati častan izraz da se označi najgnusnija opakost! Izvesno je iz proroka Varuha**, (Varuh 4:7,) da se ono što se žrtvuje idolima žrtvuje đavolima (Ponovljeni zakoni 32:17;** Psalam 96:5.) Na tom mestu u spisima proroka**, grčki prevod, koji je u to vreme bio u opštoj upotrebi, ima δαιμόνια — demone, i to je njegova uobičajena upotreba u Svetom pismu.** Koliko je onda verovatnije da je Pavle pozajmio ono što kaže od proroka, da bi izrazio ogromnost tog zla, nego da je, govoreći na način neznabožaca, umanjio ono što je želeo da izloži potpunom prokletstvu! (Kalvinovi komentari, Poglavlje 10; naglasak moj)
Obratite pažnju kako Kalvin Varuha naziva prorokom i njegov spis ubraja među proročka Pisma!
Dodatna literatura
Dokazi za kanoničnost Varuhove poslanice
Protestantski istoričar, rana Crkva i Varuh