Trojstvo u Isaiji 48:16?
Neki hrišćani veruju da u knjizi proroka Isaije postoji određeni stih koji izričito ukazuje na Trojstvo. Reč je o Isaiji 48:16, čiji kontekst navodim kako bi čitaoci mogli da vide zašto se ovaj odlomak uzima kao dokaz za Trojstvo.
Isaija 48
„Čujte ovo, dome Jakovljev, koji se zovete imenom Izrailjevijem, i iz vode Judine izidoste, koji se kunete imenom Gospodnjim, i Boga Izrailjeva pominjete, ali ne po istini i po pravdi.“
2 „Jer se imenuju po svetom gradu, oslanjaju se na Boga Izrailjeva, kojemu je ime Gospod nad vojskama.“
3 „Što je pređe bivalo, kazivah naprijed odavna, i što iz mojih usta izide i objavih, učinih brzo i zbi se.“
4 „Znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i čelo da ti je od mjedi.“
5 „I zato ti odavna objavih“, „prije nego se zbi kazah ti, da ne bi rekao: Idol moj učini to, i lik moj rezani i lik moj liveni zapovjediše tako.“
6 „Čuo si; pogledaj sve to; a vi nećete li objavljivati? Otsele ti javljam novo i sakriveno, što nijesi znao;“
7 „Sada se stvori, i nedavno, i prije ovoga dana nijesi čuo, da ne rečeš: Gle, znao sam.“
8 „Niti si čuo ni znao, i prije ti se uši ne otvoriše,“ „jer znadijah da ćeš činiti nevjeru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.“.
9 „Imena svojega radi ustegnuću gnjev svoj,“, „i radi hvale svoje uzdržaću se prema tebi,“, „da te ne istrijebim.“
10 „Evo, pretopiću te, ali ne kao srebro, prebraću te u peći nevolje.“
11 „Sebe radi, sebe radi učiniću, jer kako bi se hulilo na ime moje?“ „I slave svoje neću dati drugome.“.
12 „Čuj me, Jakove i Izrailju,“ „kojega ja pozvah:“; „Ja sam“, „Ja sam Prvi, ja sam i Pošljednji.“.
13 „I moja je ruka osnovala zemlju, i moja je desnica izmjerila nebesa među; kad ih zovnem, svi dođu.“.
14 „Skupite se svi i čujte: Ko je od njih objavio ovo? Gospod ga miluje, on će izvršiti volju njegovu na Vavilonu, i mišica će njegova biti nasuprot Haldejcima.“
15 „Ja, ja rekoh, i pozvah ga, dovešću ga, i biće srećan na svom putu.“.
16 „Pristupite k meni, čujte ovo:“ „Od početka nijesam govorio tajno; otkako to bi, bijah ondje;“ „a sada Gospod Gospod posla me i duh njegov.“
Govornik je sve vreme bio JHVH, što ukazuje na to da upravo JHVH kaže kako ga je poslao Gospod JHVH zajedno sa Duhom JHVH-ovim.
S druge strane, ima i onih koji tvrde da poslednji red 16. stiha zapravo izgovara prorok, a ne JHVH. To zasnivaju na onome što neposredno sledi, gde Isaija ponovo navodi reči JHVH-a:
17 „Ovako veli Gospod, izbavitelj tvoj, Svetac Izrailjev:“
„Ja sam Gospod Bog tvoj koji te učim da bi napredovao, vodim te putem kojim treba da ideš.“
18 „O, da si pazio na zapovijesti moje! Mir bi tvoj bio kao rijeka, i pravda tvoja kao valovi morski;“
19 „I sjemena bi tvojega bilo kao pijeska, i poroda utrobe tvoje kao zrna njegovijeh; ime se njihovo ne bi zatrlo ni istrijebilo ispred mene.“
20 „Izidite iz Vavilona, bježite od Haldejaca; glasno pjevajući objavljujte, kazujte, razglašujte do krajeva zemaljskih; recite: Izbavi Gospod slugu svojega Jakova.“
21 „Neće ožednjeti kad ih povede preko pustinje; vodu iz stijene točiće im, jer će rascijepiti kamen i poteći će voda.“
22 „Nema mira bezbožnicima, veli Gospod.“
Oni zaključuju, na osnovu toga što postoji prekid između 16. i 17. stiha, gde prorok iznova uvodi reči JHVH-a, da na kraju 16. stiha više ne govori JHVH.
Kao odgovor na ovaj prigovor, navešću mesta iz samog Isaije, gde nadahnuti prorok često prekida tok JHVH-ovih proglasa bez naznake da je i dalje JHVH taj koji govori.
ISAIJA 45
„Ovako govori Gospod pomazaniku svojemu Kiru,“ „kojega držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvoraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena:“
2 „Ja ću ići pred tobom, i putove neravne poravniću, vrata mjedena razbiću i prijevornice gvozdene slomiću.“
3 „I daću ti blago tajno i bogatstvo sakriveno, da poznaš da sam ja Gospod Bog Izrailjev, koji te zovem po imenu.“
4 „Radi sluge svojega Jakova i Izrailja izbranika svojega prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.“
5 „Ja sam Gospod, i nema drugoga, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš,“
6 „Da bi poznali od istoka sunčanoga i od zapada da nema drugoga osim mene; ja sam Gospod i nema drugoga,“
7 „Koji pravim svjetlost i stvaram mrak, gradim mir i stvaram zlo; ja Gospod činim sve to.“
8 „Rosite, nebesa, ozgo, i oblaci neka kaplju pravdom, neka se otvori zemlja i neka rodi spasenjem i zajedno neka uzraste pravda; ja Gospod stvorih to.“
9 „Teško onom ko se svađa s Tvorcem svojim; crijep s drugim crepovima neka se svađa; ali hoće li kao reći lončaru svojemu: Šta radiš? Za tvoj posao nema ruku.“
10 „Teško onom ko govori ocu: Što rađaš? I ženi: Što se porađaš?“
11 „Ovako veli Gospod Svetac Izrailjev i Tvorac njegov:“
„Pitajte me što će biti; za sinove moje i za djelo ruku mojih naređujte mi.“
12 „Ja sam načinio zemlju i čovjeka na njoj stvorio, ja sam razapeo nebesa svojim rukama, i svoj vojsci njihovoj dao zapovijest.“
13 „Ja ga podigoh u pravdi, i sve putove njegove poravniću; on će sazidati moj grad i roblje moje otpustiće, ne za novce ni za darove, veli Gospod nad vojskama.“
14 „Ovako veli Gospod:“
„Trud Misirski i trgovina Etiopska i Savaca ljudi visoka rasta doći će k tebi i biti tvoja; za tobom će pristati, u okovima će ići, i tebi će se klanjati, tebi će se moliti govoreći: Doista, Bog je u tebi, i nema drugoga Boga.“
15 „Da, ti si Bog koji se kriješ, Bog Izrailjev, spasitelj.“
16 „Oni će se svi postidjeti i posramiti, otići će sa sramotom svi koliki koji grade likove.“
17 „A Izrailja će spasti Gospod spasenjem vječnijem, nećete se postidjeti niti ćete se osramotiti dovijeka.“
18 „Jer ovako veli Gospod“, „koji je stvorio nebo, Bog koji je sazdao zemlju i načinio je i utvrdio, i nije je stvorio naprazno, nego je načinio da se na njoj nastava“
„Ja sam Gospod, i nema drugoga.“
19 „Nijesam govorio tajno ni na mračnu mjestu na zemlji, nijesam rekao sjemenu Jakovljevu: Tražite me uzalud. Ja Gospod govorim pravdu, javljam što je pravo.“
20 „Skupite se i dođite, pristupite svi koji ste se izbavili između naroda. Ništa ne znaju koji nose drvo od svojega lika i mole se bogu koji ne može pomoći.“
21 „Oglasite, i dovedite, neka vijećaju zajedno: Ko je to od starine kazao? Ko je javio još onda? Nijesam li ja, Gospod? Nema osim mene drugoga Boga, nema Boga pravednoga i Spasitelja drugoga osim mene.“
22 „Pogledajte u mene, i spašćete se svi krajevi zemaljski; jer sam ja Bog, i nema drugoga.“
23 „Sobom se zakleh; izide iz usta mojih riječ pravedna, i neće se poreći, da će im se pokloniti svako koljeno, i zaklinjati se svaki jezik.“
24 „I govoriće: U Gospodu je pravda i sila; k njemu će doći; ali će se posramiti svi koji se gnjeve na nj.“
25 „U Gospodu će se opravdati i proslaviti sve sjeme Izrailjevo.“
ISAIJA 43
„Ali sada ovako veli Gospod koji te je stvorio, Jakove, i koji te je sazdao, Izrailju“ „Ne boj se, jer te otkupih, pozvah te po imenu tvom; moj si.“
2 „Kad pođeš preko vode, ja ću biti s tobom, ili preko rijeka, neće te potopiti; kad pođeš kroz oganj, nećeš izgorjeti i neće te plamen opaliti.“
3 „Jer sam ja Gospod, Bog tvoj, Svetac Izrailjev, Spasitelj tvoj; dadoh u otkup za te Misir, Etiopsku i Sevu umjesto tebe.“
4 „Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.“
5 „Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti sjeme tvoje i od zapada sabraću te.“
6 „Kazaću sjeveru: Daj; i jugu: Ne brani; dovedi sinove moje izdaleka i kćeri moje s krajeva zemaljskih,“
7 „Sve koji se zovu mojim imenom i koje stvorih na slavu sebi, sazdah i načinih.“
8 „Izvedi narod slijepi koji ima oči, i gluhi koji ima uši.“
9 „Svi narodi neka se skupe, i neka se saberu plemena; ko je između njih naprijed kazao to ili nam kazao što je bilo prije? Neka dovedu svjedoke svoje i opravdaju se; ili neka čuju, i reku: Istina je.“
10 „Vi ste moji svjedoci“ „veli Gospod“ „sluga moj kojega izabrah, da biste znali i vjerovali mi i razumjeli da sam ja; prije mene nije bilo Boga, niti će poslije mene biti.“
11 „Ja sam, ja sam Gospod, i osim mene nema Spasitelja.“
12 „Ja objavih, i spasoh, i naprijed kazah, a nikoji tuđ Bog među vama, i vi ste mi svjedoci, veli Gospod, i ja sam Bog.“
13 „Ja sam od prije nego dan posta, i niko ne može izbaviti iz moje ruke; kad radim, ko će smesti?“
14 „Ovako govori Gospod Izbavitelj vaš, Svetac Izrailjev“
„Vas radi poslaću u Vavilon i pobacaću sve prijevornice, i Haldejce s lađama, kojima se hvale.“
15 „Ja sam Gospod Svetac vaš, stvoritelj Izrailjev, car vaš.“
16 „Ovako govori Gospod“
„koji je načinio po moru put i po silnijem vodama stazu,“
17 „Koji izvodi kola i konje, vojsku i silu, da svi popadaju i ne mogu ustati, da se ugase kao što se gasi svještilo:“
18 „Ne pominjite što je prije bilo i ne mislite o starijem stvarima.“
19 „Evo, ja ću učiniti novo, odmah će nastati; nećete li ga poznati? Još ću načiniti u pustinji put, rijeke u suhoj zemlji.“
20 „Slaviće me zvijeri poljske, zmajevi i sove, što sam izveo u pustinji vode, rijeke u zemlji suhoj, da napojim narod svoj, izbranika svojega.“
21 „Narod koji sazdah sebi pripovjedaće hvalu moju.“
22 „A ti, Jakove, ne priziva me, i bijah ti dosadan, Izrailju.“
23 „Nijesi mi prinio jagnjeta na žrtvu paljenicu, i žrtvama svojim nijesi me počastio; nijesam te nagonio da mi služiš prinosima, niti sam te trudio da mi kadiš.“
24 „Nijesi mi kupio za novce kada, niti si me pretilinom žrtava svojih nasitio, nego si me mučio svojim grijesima, i dosadio si mi bezakonjem svojim.“
25 „Ja, ja sam brišem tvoje prijestupe sebe radi, i grijeha tvojih ne pominjem.“
26 „Opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš.“
27 „Otac tvoj prvi sagriješi, i učitelji tvoji skriviše mi.“
28 „Zato ću izbaciti iz svetinje knezove, i daću Jakova u prokletstvo i Izrailja u sramotu.“
ISAIJA 42
„Evo Sluge mojega, kojega podupirem, Izbranika mojega, koji je mio duši mojoj; metnuću duh svoj na njega, sud narodima javljaće.“
2 „Neće vikati ni podizati, niti će se čuti glas njegov po ulicama.“
3 „Trske stučene neće prelomiti, i svještila koje se puši neće ugasiti; javljaće sud po istini.“
4 „Neće mu dosaditi, niti će se umoriti, dokle ne postavi sud na zemlji, i ostrva će čekati nauku njegovu.“
5 „Ovako govori Bog Gospod“
„koji je stvorio nebesa i razapeo ih, koji je rasprostro zemlju i što ona rađa, koji daje disanje narodu što je na njoj i duh onima što hode po njoj“
6 „Ja Gospod dozvah te u pravdi, i držaću te za ruku, i čuvaću te, i učiniću te da budeš zavjet narodu, vidjelo narodima;“
7 „Da otvoriš oči slijepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sjede u tami.“
8 „Ja sam Gospod, to je ime moje, i slave svoje neću dati drugome, ni hvale svoje likovima rezanijem.“
9 „Evo, pređašnje dođe, i ja javljam novo, prije nego nastane kazujem vam.“
ISAIJA 44
„Ali sada čuj Jakove, slugo moj, i Izrailju, kojega izabrah.“
2 „Ovako veli Gospod koji te je stvorio“ „i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: Ne boj se, slugo moj Jakove, i mili, kojega izabrah.“
3 „Jer ću izliti vodu na žednoga i potoke na suhu zemlju, izliću duh svoj na sjeme tvoje i blagoslov svoj na tvoje natražje.“
4 „I procvjetaće kao u travi, kao vrbe pokraj potoka.“
5 „Ovaj će reći: Ja sam Gospodnji, a onaj će se zvati po imenu Jakovljevu, a drugi će se pisati svojom rukom Gospodnji, i prezivaće se imenom Izrailjevim.“
6 „Ovako govori Gospod car Izrailjev i Izbavitelj njegov, Gospod nad vojskama:“
„Ja sam Prvi i ja sam Pošljednji, i osim mene nema Boga.“
7 „I ko kao ja oglašuje i objavljuje ovo, ili mi uređuje otkako naselih stari narod? Neka im javi što će biti i što će doći.“
8 „Ne bojte se i ne plašite se; nijesam li ti davno kazao i objavio? Vi ste mi svjedoci; ima li Bog osim mene? Da, nema stijene, ne znam ni jedne.“
ISAIJA 49
22 „Ovako veli Gospod Gospod:“
„Evo, podignuću ruku svoju k narodima, i k plemenima ću podignuti zastavu svoju, i donijeće sinove tvoje u naručju, i kćeri tvoje na ramenima će se nositi.“
23 „I carevi će biti hranitelji tvoji i carice njihove tvoje dojkinje, i klanjaće ti se licem do zemlje, i prah s nogu tvojih lizaće, i poznaćeš da sam ja Gospod, i da se neće osramotiti oni koji mene čekaju.“
24 „Hoće li se junaku uzeti plijen i hoće li se oteti roblje pravednomu?“
25 „Jer ovako govori Gospod:“
„I roblje junaku uzeće se i plijen jakomu oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;“
26 „I koji ti krivo čine, nahraniću ih njihovijem mesom i opiće se svojom krvlju kao novijem vinom; i poznaće svako tijelo da sam ja Gospod Spasitelj tvoj i Izbavitelj tvoj, jaki Bog Jakovljev.“
ISAIJA 50
„Ovako veli Gospod:“
„Gdje je raspusna knjiga matere vaše kojom je pustih? Ili koji je između rukodavalaca mojih kome vas prodadoh? Gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prijestupe bi puštena mati vaša.“
2 „Zašto kad dođoh ne bi nikoga? Kad zvah, niko se ne odazva? ‘Da nije kako god okračala ruka moja, te ne može iskupiti? Ili nema u mene snage da izbavim? Gle, prijetnjom svojom isušujem more; obraćam rijeke u pustinju da se usmrde ribe njihove zato što nestane vode, i mru od žeđi.“
3 „Oblačim nebesa u mrak, i kostrijet im dajem za pokrivač.“
4 „Gospod Gospod dade mi jezik učen da umijem progovoriti zgodnu riječ umornom; budi svako jutro, budi mi uši da slušam kao učenici.“
5 „Gospod Gospod otvori mi uši, i ja se ne protivih, ne odstupih natrag.“
6 „Leđa svoja podmetah onima koji me bijahu i obraze svoje onima koji me čupahu; ne zaklonih lica svojega od ruga ni od zapljuvanja.“
7 „Jer mi Gospod Gospod pomaže, zato se ne osramotih, zato stavih čelo svoje kao kremen, i znam da se neću postidjeti.“
8 „Blizu je onaj koji me pravda; ko će se preti sa mnom? Stanimo zajedno; ko je suparnik moj? Neka pristupi k meni.“
9 „Gle, Gospod Gospod pomagaće mi: Ko će me osuditi? Gle, svi će oni kao haljina ovetšati, moljac će ih izjesti.“
10 „Ko se među vama boji Gospoda i sluša glas sluge njegova? Ko hodi po mraku i nema vidjela, neka se uzda u ime Gospodnje i neka se oslanja na Boga svojega.“
11 „Gle, svi koji ložite oganj i opasujete se iskrama, idite u svjetlosti ognja svojega i u iskrama koje raspaliste. To vam je iz moje ruke; u mukama ćete ležati.“
Za dalje čitanje