Sveti Avgustin, Filipljanima 3:3, Duh i latreuo
Sledeći citat potiče iz dela svetog Avgustina O Trojstvu, Knjiga 1. Blaženi Avgustin navodi Filipljanima 3:3 da bi dokazao da se Svetom Duhu ukazuje latreuo, a to je obožavanje koje pripada jedino Bogu. Sav naglasak je moj.
13. Slična svedočanstva sabrana su i o Svetom Duhu, i njima su se oni koji su pre nas raspravljali o ovom predmetu najpotpunije poslužili, da je i On Bog, a ne stvorenje. Ako pak nije stvorenje, onda nije samo Bog (jer se i ljudi nazivaju bogovima), nego i istinski Bog; i stoga potpuno jednak Ocu i Sinu, i u jedinstvu Trojstva jednosuštan i savečan. A da Sveti Duh nije stvorenje, najjasnije pokazuje ono mesto iznad svih drugih, gde nam se zapoveda da ne služimo stvorenju, nego Tvorcu; ne u onom smislu u kojem nam se zapoveda da služimo jedni drugima ljubavlju, što je na grčkom δουλεύειν, nego u onom u kojem se služi jedino Bogu, što je na grčkom λατρεύειν. Otuda se idolopoklonicima nazivaju oni koji likovima ukazuju onu službu koja pripada Bogu. Jer o toj službi je rečeno: „Gospodu Bogu svome klanjaj se i njemu jedinome služi“. Jer se to još jasnije nalazi u grčkom Svetom pismu, koje ima λατρεύσεις. Ako nam je, dakle, zabranjeno da takvom službom služimo stvorenju, pošto je pisano: „Gospodu Bogu svome klanjaj se i njemu jedinome služi“ (otuda i apostol odbacuje one koji obožavaju i služe stvorenju više nego Tvorcu), onda Sveti Duh zacelo nije stvorenje, jer Mu svi sveti ukazuju takvu službu; kao što kaže apostol: „Jer obrezani, to smo mi koji Duhom Božijim služimo“, što je na grčkom λατρεύοντες. Jer i većina latinskih prepisa ima ovako: Mi koji služimo Duhu Božijem; ali svi grčki, ili gotovo svi, imaju onako. Iako u nekim latinskim prepisima nalazimo, ne Obožavamo Duha Božijeg, nego Obožavamo Boga u Duhu. Ali neka nam oni koji u ovome greše i odbijaju da se povinuju težem autoritetu, kažu da li i ovaj tekst nalaze izmenjen u rukopisima: „Ili ne znate da je tijelo vaše hram Svetoga Duha koji je u vama, kojega imate od Boga“ A šta može biti bezumnije ili bezbožnije nego da se neko usudi reći da su udovi Hristovi hram onoga koji je, po njihovom mišljenju, stvorenje niže od Hrista? Jer apostol na drugom mestu kaže: „da su tjelesa vaša udovi Hristovi“ Ako su pak udovi Hristovi i hram Svetog Duha, onda Sveti Duh nije stvorenje; jer Onome čiji je hram naše telo nužno dugujemo onu službu kojom se jedino Bogu ima služiti, koja se na grčkom zove λατρεία. I u skladu s tim apostol kaže: „Proslavite, dakle, Boga tijelom svojim“.
Za dalje čitanje