Mojsijev štap: još jedan kuranski promašaj
Kuran izvrće susret Boga i Mojsija kod gorućeg grma.
Na primer, na jednom mestu muslimansko pismo tvrdi da mu se Mojsijev štap ukazao kao živo biće:
„A da li je do tebe došla vest o Mojsiju,“ „kada je vatru ugledao,“, „pa svojoj porodici kazao: „Sačekajte me ovde, video sam vatru, otići ću do nje da vam možda donesem nekakvu potpalu ili ću pored vatre da nađem nekoga ko će da mi pokaže put.““ (Ovo je priča o danima kada je Mojsije stigao do tačke u kojoj se spajaju tok pojmovnog znanja razuma i tok spoljašnjeg znanja Božanskog Otkrivenja (18:65)). „A kada do nje dođe, neko ga pozva: „O Mojsije, Ja sam, uistinu, tvoj Gospodar! Izuj svoju obuću, jer ti si, zaista, u blagoslovljenoj dolini Tuva.“.” (Tvoja potraga za Istinom je okončana. Zato olakšaj terete svoga traganja. Sada si u Svetoj dolini Otkrivenja).
„Tebe sam izabrao, zato slušaj ono što ti se objavljuje!“ „Ja sam, uistinu, Allah, drugog istinskog boga osim Mene nema“. „zato samo Mene obožavaj i molitvu obavljaj da bi Me u njoj slavio! Čas oživljenja sigurno će da dođe, od svakog ga krijem“ (Ti ćeš biti pionir velike revolucije, čiji znaci još nisu vidljivi). „kako bi svaki čovek prema trudu svome bio nagrađen ili kažnjen.“ (i okončati vlast faraona i njegovog naroda). „I neka te zato od verovanja u Sudnji dan nikako ne odvrati onaj koji u njega ne veruje i koji sledi svoju strast, pa da nastradaš.“
„A šta ti je to u desnoj ruci, o Mojsije?““ (Mojsiju je tada dato potpuno Vođstvo i snažna Logika, i bio je ohrabren da postavi bilo kakvo pitanje) „„Ovo je moj štap“, odgovori on, „kojim se poštapam i kojim lišće svojim ovcama skidam, a služi mi i za druge potrebe.“ „Baci ga, o Mojsije!“ Reče On.“ „I on ga baci, kad on, zmija koja gmiže.“ „I on ga baci, kad on, zmija koja gmiže.“ (hayyatun). „“Uzmi je i ne boj se!“ Reče On, „Mi ćemo da je vratimo u ono što je pre bila.“
„“Uzmi je i ne boj se!“ Reče On, „Mi ćemo da je vratimo u ono što je pre bila. I uvuci ruku pod svoj pazuh, ruka će da se ukaže bela, bez ikakve mane; i to je znamenje drugo, kako bi ti pokazali neke Naše najveće znake.“ (posmatraj kako snaga Istine može izazvati velike Revolucije (17:1), (79:20)). „Idi kod faraona, jer je u zlu svaku meru prevršio!”“ S. 20:9-24 (Shabbir Ahmed: https://www.islamawakened.com/quran/20/st25.htm)
Reč hayyatun doslovno znači „živo“, kako ju je Ahmed ispravno preveo, dok je drugi prevodioci tumače kao zmiju.
Međutim, reč za zmiju ovde nije upotrebljena. Arapski izraz za zmiju pojavljuje se u susretu Mojsija i faraonovih čarobnjaka:
„„Ako si doneo kakav dokaz“, reče, „pokaži ga, ako si od onih koji istinu govore.“ I on baci svoj štap - kad on“ „prava zmija“ (thubanun) „prava zmija“; „i izvadi svoju ruku, i ona za prisutne postade bela. Glavari faraonovog naroda povikaše: „Ovaj je, zaista, vešt čarobnjak.“ S. 7:106-109 Pickthall
„„Pa daj ga, ako istinu govoriš!“ Reče faraon. I Mojsije baci svoj štap, kad on“ „prava zmija“ (thubanun) „prava zmija“, „I ruku svoju izvuče, kad ona, onima koji su gledali - bela. „Ovaj je, zaista, vešt čarobnjak“, reče faraon glavešinama oko sebe, „hoće da vas svojom čarolijom iz vaše zemlje izvede. Pa šta savetujete?““ S. 26:31-35 Pickthall
Međutim, prethodno navedenom protivreči se na drugim mestima u Kuranu, gde se tvrdi da se Mojsijev štap ukazao kao džin, koji bi trebalo da bude demonsko biće:
„Baci svoj štap!“ Pa kad vide da se, kao da je hitra zmija, kreće,“ „hitra zmija“ (jannun) „on uzmače i ne vrati se. "O Mojsije, ne boj se! Poslanici kod Mene ne trebaju ničega da se boje;“ S. 27:10 (Muhammad Ahmed & Samira https://www.islamawakened.com/quran/27/st19.htm)
“… „Pa kad vide da se, kao da je hitra zmija, kreće,“ „hitra zmija“, „on uzmače i ne vrati se.“…” (Muhammad Mahmoud Ghali: https://www.islamawakened.com/quran/27/st21.htm)
“… „Pa kad vide da se, kao da je hitra zmija, kreće,“ „hitra zmija“, „on uzmače i ne vrati se.“…” (The Monotheist Group (izdanje 2013): https://www.islamawakened.com/quran/27/st58.htm)
“… „Pa kad vide da se, kao da je hitra zmija, kreće,“ „hitra zmija“, „on uzmače i ne vrati se.“…” Pickthall
“… „Pa kad vide da se, kao da je hitra zmija, kreće,“ „hitra zmija“, „on uzmače i ne vrati se.“…” Khalifa
„Baci štap svoj!” I kad vide da se poput hitre zmije kreće,“ „poput hitre zmije“ (jannun), „on uzmače i ne vrati se.“O Mojsije, priđi i ne boj se, sigurno ti se nikakvo zlo dogoditi neće!“ S. 28:31 (Ahmed & Samira https://www.islamawakened.com/quran/28/st19.htm)
“… „I kad vide da se poput hitre zmije kreće,“ „poput hitre zmije“, „on uzmače i ne vrati se.“…” (Ghali: https://www.islamawakened.com/quran/28/st21.htm)
“… „I kad vide da se poput hitre zmije kreće,“ „poput hitre zmije“, „on uzmače i ne vrati se.“…” (The Monotheist Group: https://www.islamawakened.com/quran/28/st58.htm)
“…. „I kad vide da se poput hitre zmije kreće,“ „poput hitre zmije“, „on uzmače i ne vrati se“…” Pickthall
“…. „I kad vide da se poput hitre zmije kreće“ „poput hitre zmije“, „on uzmače i ne vrati se“…” Khalifa
Ovo znači da autor(i) i/ili priređivač(i) Kurana nije/nisu znao/znali šta se tačno dogodilo prilikom susreta kod gorućeg grma. On/ona/oni nije/nisu mogao/mogli da utvrdi/utvrde da li se Mojsijev štap ukazao kao džin/demon ili kao neko drugo živo biće. On/ona/oni je/su svakako bio/bili neupućen/neupućeni u biblijski izveštaj da se štap pokazao kao zmija:
„A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi vjerovati ni poslušati glasa mojega; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.“
„A Gospod mu reče: Šta ti je to u ruci? A on odgovori: Štap. A Bog mu reče: Baci ga na zemlju.“’ „I baci ga na zemlju, a on posta zmija.“ (nachash); „I Mojsije pobježe od nje. A Gospod reče Mojsiju: Pruži ruku svoju, pa je uhvati za rep. I pruži ruku svoju, i uhvati je, i opet posta štap u ruci njegovoj.“—„To učini, reče Gospod, da vjeruju da ti se javio Gospod Bog otaca njihovijeh, Bog Avramov, Bog Isakov i Bog Jakovljev.“
„I opet mu reče Gospod: Turi sada ruku svoju u njedra svoja. I on turi ruku svoju u njedra svoja; a kad je izvadi iz njedara, a to ruka mu gubava, bijela kao snijeg. A Bog mu reče: Turi opet ruku svoju u njedra svoja. I opet turi ruku svoju u njedra svoja; a kad je izvadi iz njedara, a to opet postala kao i ostalo tijelo njegovo.“
„Tako, reče Bog, ako ti ne uzvjeruju i ne poslušaju glasa tvojega za prvi znak, poslušaće za drugi znak. Ako li ne uzvjeruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glasa tvojega, a ti zahvati vode iz rijeke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz rijeke, i provrći će se u krv na zemlji.“ Izlazak 4:1-9 Legacy Standard Bible (LSB)
Drugi problem sa kuranskim izopačavanjem Mojsijevog susreta sa božanskim Anđelom jeste to što hebrejsko Sveto pismo i novozavetni spisi ne priznaju postojanje mitskih stvorenja poznatih kao džini/džan, koja se u engleskom jeziku obično nazivaju „genies“ (duhovi iz lampe). Naprotiv, to nije ništa drugo do deo arabljanskog folklora/bajki/mitova koji je Muhamed prihvatio, da bi potom ta maštovita stvorenja učitao u biblijski izveštaj.
Toliko o tome da je Kuran dosledno pismo koje u potpunosti objašnjava sve svoje stihove.
DALJE ČITANJE
Još jedan odlomak koji razotkriva Muhamedovu prevaru: Samarićanin koji nije postojao
Izvrnuti Kuran: Muhamedovo mešanje ličnosti i imena
Kuranski promašaj: dani i redosled stvaranja
Mnogobrojni kuranski promašaji, 1. deo, 2. deo,Dodaci
JOŠ JEDAN KURANSKI PROMAŠAJ: DA LI JEVREJI OBOŽAVAJU OZIRISA?