Ponovni osvrt na kuransku potvrdu Svetog pisma
UVOD
Kuran se navodno sastoji od poglavlja (sura) koja je Muhamed sastavio u Meki, a potom i u Medini. U ovom tekstu pokazaću kako i mekanske i medinske sure potvrđuju da su izvorna, istinita i neiskvarena Pisma, koja je Bog objavio preko svojih nadahnutih proroka, bila u posedu Jevreja i hrišćana. To će zauzvrat dokazati da je Muhamed lično verovao da je Sveto pismo zaista neiskvareno Božje otkrivenje.
MEKANSKI PERIOD
„To je Naš čvrst dokaz koji smo dali Avramu protiv njegovog naroda. Mi na više stepene uzdižemo one koje hoćemo. Tvoj Gospodar je, uistinu, mudar i sve zna. I Mi smo mu darovali Isaka i Jakova; i svakog uputismo - a Noja smo još pre uputili - i od potomaka njegovih Davida, i Solomuna, i Jova, i Josifa, i Mojsija, i Arona - eto, tako Mi nagrađujemo one koji dobra dela čine; i Zaharija, i Jovana, i Isusa, i Iliju - svi su oni bili među čestitima – i Jišmaela, i Jeliseja i Jonu i Lota - i svima smo prednost nad ostalim svetovima dali – I neke njihove pretke i njihove potomke i njihovu braću - odabrali smo ih i na Pravi put im ukazali. To je Allahova uputa kojom On upućuje one koje želi od slugu Svojih. A da su oni pored Allaha druge obožavali, sigurno bi propalo ono što su radili. To su oni kojima smo Mi dali Knjigu i mudrost i verovesništvo. Pa ako oni u to ne veruju, Mi smo to poverili ljudima koji to ne negiraju. Njih je Allah uputio, i zato sledi njihov put. Reci: „Ja od vas ne tražim nagradu za Kur'an, on je samo pouka svetovima.“ Oni ne poznaju Allaha kako treba, kad govore: „Nijednom čoveku Allah nije ništa objavio!“ Reci: „A ko je objavio Knjigu koju je doneo Mojsije kao svetlo i uputu ljudima, koju na listove stavljate i pokazujete, a mnogo i krijete, i podučeni ste onome što ni vi ni preci vaši niste znali?“ Reci: „Allah!“ Zatim ih ostavi, neka se lažima svojim zabavljaju. A ova Knjiga, koju objavljujemo, blagoslovljena je, ona potvrđuje one pre nje i da upozoriš Mekku majku gradova i sve oko nje. A oni koji u Budući svet veruju - veruju i u nju i o molitvama svojim brinu.“ S. 6:83-92
„Zar da pored Allaha tražim drugog sudiju, kad vam On podrobno objavljuje Knjigu?! A oni kojima smo dali Knjigu dobro znaju da Kur'an objavljuje tvoj Gospodar sa istinom, zato ti nikako ne sumnjaj! Reči Gospodara tvoga vrhunac su istine i pravde; Njegove reči niko ne može da promeni i On je Svečujući i Sveznajući.“ S. 6:114-115
„A kada im kakav znak dođe, oni govore: „Mi nećemo da verujemo sve dok se i nama ne da nešto slično onome što je dato Allahovim poslanicima.“ A Allah najbolje zna kome će da poveri Svoje poslanstvo. Grešnike će sigurno da zadesi poniženje kod Allaha i stići će ih velika patnja zato što su spletkarili.“ S. 6:124
„Mi smo Mojsiju dali Knjigu da učinimo potpunom blagodat onome koji će prema njoj da postupa i kao objašnjenje svemu i uputu i milost, da bi oni poverovali da će pred svojim Gospodarom da stanu. A ova je Knjiga koju objavljujemo blagoslovljena, zato je sledite i Allaha se bojte, da bi vam milost bila ukazana. I zato, da ne kažete: „Knjiga je objavljena dvema zajednicama pre nas, ali mi ne znamo da je čitamo kao oni.““ S. 6:154-156
„„onima koji će da slede Poslanika, Verovesnika, koji neće da zna ni da čita ni da piše, kojeg oni kod sebe, u Tori i Jevanđelju, nalaze zapisanog, koji će od njih da traži da čine dobra dela, a od odvratnih da odvraća, koji će lepa jela da im dozvoli, a ružna zabrani, koji će da ih tereta i teškoća koje su oni imali oslobodi. A oni koji u njega budu verovali, koji ga budu podržavali i pomagali i svetlo po njemu poslato sledili - oni će sigurno uspeti.“ Reci: „O ljudi, ja sam zaista svima vama Allahov poslanik, vlast Njegova je i na nebesima i na Zemlji; nema drugog boga osim Njega, On daje život i smrt, i zato verujte u Allaha i Njegovog Poslanika, verovesnika, koji ne zna da čita i da piše, koji veruje u Allaha i Njegove reči; njega sledite - da biste bili upućeni!“ U Mojsijevom narodu ima zajednica ljudi koji se upućuju Istinom i koji prema njoj pravedno sude.“ S. 7:157, 159
„I posle njih ostale su generacije koje su Knjigu nasledile i koje su uzimale prolazna dobra ovog materijalnog sveta, i govorile: „Biće nam oprošteno!“ A ako bi im opet dopalo šaka tako nešto, opet bi to prihvatili. Zar od njih nije uzet zavet u Knjizi da će o Allahu samo istinu da govore - a oni čitaju ono što je u njoj. Budući svet je bolji za one koji nastoje da se sačuvaju; pa zar ne razumete? A oni koji se čvrsto drže Knjige i koji obavljaju molitvu - pa, Mi, zaista, nećemo da dopustimo da propadne nagrada onima koji čine dobra dela.“ S. 7:169-170
„Ovaj Kur'an nije izmišljen, od Allaha je - on potvrđuje ono što je objavljeno pre njega i objašnjava propise, nema sumnje da je on Objava od Gospodara svetova! I zar oni da govore: „Muhammed ga izmišlja!“ Reci: „Pa dajte vi jedno poglavlje kao što je njemu objavljeno, i koga god hoćete, od onih u koje pored Allaha verujete, u pomoć pozovite, ako istinu govorite.“ Zapravo, oni poriču pre nego što temeljno saznaju šta ima u njemu, a još im nije došlo ni njegovo tumačenje. Tako su i oni pre njih poricali, pa pogledaj kako su završili nevernici. Ima ih koji veruju u istinitost Kur'ana, a ima ih koji ne veruju. A tvoj Gospodar najbolje poznaje smutljivce. I ako te oni budu uterivali u laž, ti reci: „Meni moja, a vama vaša dela; vi nećete da odgovarate za ono što ja radim, a ja neću da odgovaram za ono što vi radite.“ Ima među neznanobošcima onih koji te slušaju. A možeš li ti da učiniš da te gluvi čuju, ako još i ne razumeju?! A među neznanobošcima ima i onih koji te posmatraju, a možeš li ti da uputiš na Pravi put slepe, ako još i ne uviđaju?! Allah, zaista, nikakvu nepravdu ne čini ljudima, ljudi je čine sami sebi. A na sudnjem Danu kada ih Allah sakupi, učiniće im se da su boravili samo jedan kratak deo dana na Zemlji, i tada će jedni druge da prepoznaju. Stradaće, zasigurno, oni koji su poricali da će pred Allahom da stanu i koji nisu Uputu sledili! Bilo da ti pokažemo deo kazne koju smo im pripremili, bilo da te pre toga usmrtimo, Nama će svi da se vrate, a Allah je svedok onome što oni rade. Svaki je narod imao poslanika, i kad njihov poslanik dođe među njima na Sudnjem danu biće im pravedno presuđeno, i neće im nepravda biti učinjena. Oni govore: „Kada će već jednom ta pretnja da se ostvari, ako istinu govorite?“ Reci: „Sam od sebe ne mogu nikakvu štetu da otklonim, a ni neku korist sebi da pribavim; biva onako kako Allah hoće!“ Svaki narod ima određeni rok, a kad rok njegov dođe, ni za tren neće moći ni da ga odlože ni da ga ubrzaju. Reci: „Kažite vi meni: Ako će Njegova kazna da vas zadesi noću ili danju, zašto je onda požuruju zločinci?“ Zar ćete tek onda, kad se kazna dogodi, da poverujete?! Zar tek tada, a ranije ste je požurivali?! Zatim će onima koji su bili neznanobošci da bude rečeno: „Iskusite večnu patnju; da li ste kažnjeni osim prema onome što ste činili?!“ Oni te zapitkuju: „Da li je istina ta patnja?“ Reci: „Jeste, Gospodara mi moga, zaista je istina, i vi nećete moći da je sprečite.“ Kad bi onaj ko je bio neznanobožac imao sve ono što postoji na Zemlji, sve to dao samo da se kazne iskupi. A kad dožive patnju, sakriće tugu, i biće im po pravdi presuđeno i neće da im bude učinjena nepravda. Zar jedino Allahu ne pripada sve što je na nebesima i na Zemlji? Allahovo obećanje je, zaista, istina, ali većina ljudi ne zna. On život i smrt daje i Njemu ćete da se vratite. O ljudi, već vam je stigao Kur'an kao opomena od vašeg Gospodara, on je lek za vaša srca, i uputa i milost vernicima. Reci: „Neka se zato zbog Kur'ana - Allahove blagodati i milosti raduju; to je bolje od onoga što gomilaju.“ Reci: „Kažite vi meni zašto neku hranu koju vam Allah daje smatrate zabranjenom, a drugu dopuštenom?“ Reci: „Da li vam je to Allah dozvolio ili o Allahu iznosite laži?!“ I, šta misle oni koji o Allahu iznose laži, šta će na Sudnjem danu da bude? Allah je, zaista, neizmerno dobar prema ljudima, ali većina njih ne zahvaljuje. Šta god ti činio, i šta god iz Kur'ana učio i kakav god vi posao radili, Mi nad vama nadziremo dok god se time bavite. Tvome Gospodaru nije ništa skriveno ni na Zemlji ni na nebu, ni koliko trun jedan, i ne postoji ništa, ni manje ni veće od toga, što nije u jasnoj Knjizi. Zaista, Allahovi odabranici ne treba da strahuju i ni za čim ne treba da tuguju, oni koji budu verovali i koji se Allaha budu bojali, njima pripadaju radosne vesti i na ovom i na Budućem svetu - a Allahove reči ne može niko da izmeni - to je, zaista, veliki uspeh. Neka te Poslaniče ne žaloste njihove uvrede! Uistinu, sva moć pripada Allahu; On sve čuje i sve zna. Zaista, u Allahovoj je vlasti sve što je na nebesima i na Zemlji. A oni koji se, pored Allaha, mole božanstvima, povode se samo za pretpostavkama i samo izmišljaju laži. On je Taj Koji vam je dao noć da u njoj nađete smiraj, a dan da vidite. U tome su, zaista, dokazi za ljude koji čuju pouku. Neki govore: „Allah je Sebi uzeo dete!“ Uzvišen je On! On ni od koga nije zavisan! Sve što je na nebesima i na Zemlji Njegovo je! Vi za to nikakav dokaz nemate. Zar o Allahu da govorite ono što ne znate? Reci: „Oni koji o Allahu izmišljaju laži neće uspeti.“ Uživaće kratko na ovom svetu, a zatim će Nama da se vrate i Mi ćemo im dati da iskuse žestoku patnju zato što nisu verovali. Kaži im kazivanje o Noji! Kada on reče svome narodu: „O narode moj, ako vam je težak moj boravak među vama, i ako vam je teško moje opominjanje Allahovim rečima i dokazima, pa ja se oslanjam samo na Allaha, a vi se, zajedno sa svojim lažnim božanstvima, odlučite, i neka vam odluka vaša ne bude nejasna; zatim je nada mnom izvršite i ne odgađajte nimalo! A ako se okrenete od mog poziva, pa ja od vas nikakvu nagradu ne tražim, mene će Allah da nagradi, meni je naređeno da budem od onih koji su Allahu predani i pokorni.“ Ali, proglasiše ga lažovom, pa Mi u lađi njega i one koji su bili uz njega spasismo i učinismo ih naslednicima a potopismo one koji su naše reči i dokaze poricali, pa pogledaj kakav je bio završetak onih koji su bili upozoreni! Zatim smo, posle njega, poslanike narodima njihovim slali koji su im donosili jasne dokaze, ali oni nisu hteli da veruju u ono što su pre poricali. Tako Mi pečatimo srca onima koji prelaze Allahove granice. Zatim smo, posle njih, Mojsija i Arona poslali sa Našim dokazima faraonu i njegovim glavešinama, ali su se oni uzoholili; bili su narod zločinački. A kada im je od Nas došla Istina, kazali su: „Ovo je, zaista, prava vradžbina!“ „Zar za Istinu koja vam je došla kažete da je vradžbina?“ Kazao je Mojsije, „a čarobnjaci neće nikad uspeti!“ A oni rekoše: „Zar si došao da nas odvratiš od onoga na čemu smo zatekli naše pretke, da bi vas dvojica dobili vlast u ovoj zemlji? Mi nećemo da poverujemo vama dvojici!“ I faraon reče: „Dovedite mi svakog učenog čarobnjaka!“ I kad čarobnjaci dođoše, Mojsije im reče: „Bacite ono što imate da bacite!“ I kad oni baciše, Mojsije uzviknu: „Ono što ste priredili čarolija je! Allah će zaista da je uništi, zaista, Allah ne dozvoljava da dela pokvarenjaka budu ispravna.“ Allah će Svojim rečima da utvrdi istinu, makar to bilo krivo nevernicima! I nije poverovao Mojsiju niko, osim malo njih iz faraonovog naroda, iz straha da faraon i njegove glavešine ne počnu da ih zlostavljaju - a faraon je, zaista, na Zemlji bio nasilnik i zaista je bio od onih koji prelaze svaku granicu. I Mojsije reče: „O narode moj, ako verujete u Allaha, pouzdajte se u Njega ako ste Njemu predani!“ „Oslanjamo se na Allaha“, rekoše oni. „Gospodaru naš, ne učini nas iskušenjem za ljude koji čine nepravdu. I spasi nas Svojom milošću od neverničkog naroda!“ I mi objavismo Mojsiju i njegovom bratu: „U Misiru svome narodu izgradite kuće i učinite ih bogomoljama i u njima obavljajte molitvu! A ti obraduj vernike radosnom vešću!“ I Mojsije reče: „Gospodaru naš! Ti si dao faraonu i njegovim glavešinama ukrase i bogatstva na ovom svetu, da oni, moj Gospodaru, zavode sa Tvoga puta! Gospodaru naš, uništi njihova bogatstva i zapečati njihova srca, pa neka ne veruju sve dok ne dožive bolnu patnju!“ „Uslišena je vaša molba!“ Reče On, „a vas dvojica ustrajte na Pravom putu i nikako ne sledite put neznalica!“ I mi prevedosmo preko mora Izrailjeve sinove, a za petama su im bili faraon i njegova vojska, progoneći ih iz zlobe i neprijateljstva. Pa kada faraon poče da se davi, uzviknu: „Ja verujem da nema boga osim Onoga u Koga veruju Izrailjevi sinovi i ja sam Njemu predan!“ „Zar sada veruješ, a pre si nepokoran bio i nered si širio?!“ „Danas ćemo da izbavimo samo tvoje telo, da bi bio poučan primer onima posle tebe, ali mnogi ljudi su ravnodušni prema Našim rečima i dokazima.“ I Mi smo Izrailjeve sinove naselili u časni predeo i opskrbili smo ih lepom hranom, i tek kad im je došlo pravo znanje, oni su se razišli u mišljenju. A tvoj Gospodar će, sigurno, da im presudi na Sudnjem danu o onome u čemu su se razilazili. A ako sumnjaš u ono što ti objavljujemo, upitaj one koji čitaju Knjigu, objavljenu pre tebe. Tebi istina od tvoga Gospodara dolazi, i nikako ne budi od onih koji sumnjaju.“ S. 10:37, 64, 94
„Jesu li oni kao oni kojima je jasno ko je njihov Gospodar - kojima je došao Kur'an - Njegov svedok, a još pre njega i Mojsijeva Knjiga, vodič i milost?! To su oni koji veruju u njega. A ko god Kur'an negira, među raznim grupacijama, Vatra će da mu bude mesto gde će da skonča. Zato, ti nikako ne sumnjaj u njega, on je zaista istina od tvoga Gospodara, ali većina ljudi ne veruje.“ S. 11:17 (Muhammad Mahmoud Ghali https://www.islamawakened.com/quran/11/st21.htm)
„U kazivanju o njima je pouka za one koji su razumom obdareni. Kur'an nije izmišljen govor, on priznaje knjige pre njega objavljene, i objašnjava sve, i uputa je i milost narodu koji veruje.“ S. 12:111
„A Mojsiju smo dali Knjigu i uputom je Izrailjevim sinovima učinili i kazali:“Pored Mene – Gospodara drugog ne uzimajte, o potomci onih koje smo sa Nojem u lađi prevezli!“ On je, zaista, bio sluga zahvalni. I Mi smo u Knjizi objavili Izrailjevim sinovima: „Vi ćete zaista dva puta nered na Zemlji da učinite i uveliko da se oholite.“ Kada dođe vreme prve pretnje, poslaćemo protiv vas Naše sluge žestoke snage, oni će uzduž i popreko zemlju vašu da pregaze, i obećanje o kazni će da se ispuni. Zatim ćemo da vam damo pobedu protiv njih i povećaćemo vam imovinu i sinove i učinićemo vas brojnijim. Sve što činite – činite sebi, dobro i zlo. A kad dođe vreme druge pretnje, poslaćemo ih da na licima vašim tugu i jad ostave i da u Hram kao i prvi put, ponovo provale i da sve što osvoje do temelja poruše. I Gospodar će vam se vaš opet smilovati; ali ako se vratite neredu, vratićemo se i Mi kazni. A Pakao smo za nevernike učinili tamnicom. Ovaj Kur’an vodi jedinom ispravnom putu, i vernicima koji čine dobra dela donosi radosnu vest da ih čeka nagrada velika, a da smo za one koji u Budući svet ne veruju - pripremili bolnu patnju. Čovek i proklinje i blagosilja; čovek je sklon žurbi i brzim odlukama. I Mi smo noć i dan kao dva znamenja učinili: znak noći smo uklonili, a znak dana smo učinili vidnim kako biste mogli da tražite blagodati svoga Gospodara i da biste broj godina znali i da biste vreme računali - i sve smo potanko objasnili. I svakom čoveku je sačuvano i zabeleženo sve što je uradio, a na Sudnjem danu pokazaćemo mu knjigu otvorenu:“Čitaj svoju knjigu, dosta ti je danas to što ćeš svoj račun da polažeš!“ Onaj koji ide Pravim putem, od toga će samo on koristi imati; a onaj ko luta – na svoju štetu luta, i nijedna duša neće da nosi tuđe grehe. A Mi nijedan narod nismo kaznili dok poslanika nismo poslali! Kad hoćemo da uništimo neko naselje, onima koji su u njemu na raskoš navikli naredimo pokornost, a oni u njemu budu nepokorni i tako se nad njima obistini Reč kazne, pa ga do temelja razrušimo. I koliko smo samo naroda posle Noja uništili! A dovoljno je to što tvoj Gospodar u potpunosti zna i vidi grehe Svojih stvorenja. Onome koji želi ovaj kratkotrajni svet, Mi mu na njemu brzo dajemo - šta hoćemo i kome hoćemo, ali ćemo posle da mu pripremimo Pakao, u kome će da gori prezren i odbačen. A onaj ko želi Budući svet i trudi se da ga zasluži, a vernik je, trud će mu hvale vredan biti. Svim ljudima, i jednima i drugima, Gospodar tvoj pruža Svoje darove; a darovi tvoga Gospodara nisu nikome zabranjeni. Gledaj kako nekima dajemo prednost nad drugima; a na Budućem svetu će da bude razlika u stepenima i prednostima, zaista, veća. Ne uzimaj uz Allaha nekog drugog boga, pa da budeš ponižen i bez pomoći! Tvoj Gospodar zapoveda da samo Njega obožavate i da roditeljima činite dobročinstvo. Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe dožive starost, ne reci im ni: „Uf!“, i ne odbij ih od sebe, i obraćaj im se rečima punim poštovanja. Budi prema njima pažljiv i ponizan i reci:“Gospodaru moj, smiluj im se, oni su mene, kad sam bio dete, negovali!” Gospodar vaš najbolje zna šta je u vašim dušama: ako budete dobročinitelji, pa Allah će, zaista, da oprosti onima koji se kaju. Daj svome bližnjem njegovo pravo, i siromahu, i putniku, ali nipošto ne rasipaj. Zaista su rasipnici đavoljeva braća, a đavo je svome Gospodaru itekako nezahvalan. A ako nemaš ništa da udeliš, jer i sam od Gospodara svog milost tražiš i njoj se nadaš, onda im barem koju lepu reč reci. Ne drži ruku svoju stisnutu, a ni posve otvorenu, pa da budeš ukoren i da bez ičega ostaneš. Tvoj Gospodar, zaista, pruža obilnu opskrbu onome kome hoće, a i ograničava je. On, uistinu, u potpunosti zna i vidi Svoje sluge. Ne ubijajte svoju decu iz straha od siromaštva, i njih i vas Mi hranimo, njihovo ubijanje je zaista veliki greh! I nikako se ne približavajte bludu. Zaista je blud razvrat, i ružan put! I ne ubijajte nikoga koga je Allah zabranio, osim kada je to zakonom opravdano! A ako je neko, ni kriv ni dužan, ubijen, onda njegovom nasledniku ili staratelju dajemo vlast, ali neka ni on ne prekoračuje granicu u ubijanju. On je, zaista, od Allaha potpomognut. I ne približavajte se imovini siročeta, osim ako želite da je unapredite, sve dok ne postane punoletno. I ispunjavajte ono na šta ste se obavezali, jer će za ugovore zaista da se odgovara! Upotpunite meru kada merite i vagajte ispravnom vagom! To je bolje i posledice su lepše. I ne povodi se za onim što ne znaš! I sluh i vid i razum - za sve to će, zaista, da se odgovara. Ne hodaj po Zemlji oholo! Zemlju sigurno ne možeš da probiješ ni brda visinom da dostigneš. Sve su to ružna dela, Gospodaru tvome mrska. To je mudrost koju ti tvoj Gospodar objavljuje. I ne smatraj da pored Allaha postoji drugo božanstvo, da ne bi bio bačen u Pakao, ponižen i od milosti odbačen. Zar je vas vaš Gospodar obdario sinovima, a Sebi, kao kćeri, uzeo anđele?! Vi, zaista, izgovarate krupne reči. U Kur'anu smo mnoštvo opomena naveli da bi oni pouku izvukli, ali njima Kur'an samo odbojnost povećava. Reci: „Da pored Njega postoji drugo božanstvo, kao što oni govore, oni bi onda potražili put do Vlasnika Prestola.“ Slavljen neka je On i vrlo visoko iznad onog što oni govore! Njega veličaju sedam nebesa, i Zemlja, i oni na njima; i ne postoji ništa što Ga ne veliča, hvaleći Ga; ali vi ne razumete njihovo veličanje. On, zaista, ne žuri sa kaznom i oprašta grehe. A kada učiš Kur'an, između tebe i onih koji u Budući svet ne veruju Mi stavimo nevidljivi zastor koji razdvaja, a na njihova srca pokrivače da ga ne bi razumeli, i učinimo ih gluvim. I kada ti u Kur'anu spomeneš svoga Gospodara da je Jedini, oni iz odbojnosti okrenu leđa. Mi dobro znamo šta oni žele da čuju kada dolaze da te prisluškuju, i o čemu se sašaptavaju kad nepravednici govore: „Vi sledite samo opčinjenog čoveka!“ Pogledaj šta o tebi oni govore, pa onda lutaju i ne mogu da nađu Pravi put. Oni govore: „Zar kad se u kosti i prašinu pretvorimo, zar ćemo novim stvaranjem, zaista, da budemo oživljeni?!“ Reci:“Hoćete, i da ste kamenje ili gvožđe, ili bilo kakvo stvorenje za koje mislite da ne može da bude oživljeno!“ „A ko će u život da nas vrati?“ Upitaće oni. Ti reci: „Onaj Koji vas je i prvi put stvorio“, a oni će prema tebi da odmahnu glavama svojim i da upitaju: „Kada to?“ Ti reci: „Možda ubrzo!“ Na Dan kada vas On pozove, vi ćete sa zahvalom da Mu se odazovete, i pomislićete da ste samo malo vremena na Zemlji boravili. I reci Mojim slugama da govore samo lepe reči: jer bi Sotona mogao posejati neprijateljstvo među njima, Sotona je, zaista, čovekov otvoreni neprijatelj. Gospodar vaš vas najbolje poznaje: ako hoće, On će vam se smilovati ili će vas, ako hoće, kazniti. I Mi ti nismo dali vlast nad njima. Tvoj Gospodar najbolje zna one na nebesima i one na Zemlji; Mi smo jedne verovesnike nad drugima odlikovali, a Davidu smo Psalame dali. Reci:“Molite se onima koje, pored Njega, smatrate bogovima – ali vas oni neće moći nevolje osloboditi niti je izmeniti.” Oni kojima se oni mole i sami traže način kako će što više svome Gospodaru da se približe, i nadaju se Njegovoj milosti i plaše se Njegove kazne. A kazne Gospodara tvog svako treba da se čuva. I ne postoji nijedno naselje koje Mi pre Sudnjeg dana nećemo da uništimo ili da ga teškoj muci izložimo; to je u Knjizi određeno. A ne šaljemo čuda samo zato što drevni narodi u njih nisu poverovali. Semudu smo kao vidljivo čudo kamilu dali, ali oni u nju nisu poverovali. A čuda šaljemo samo da zastrašimo. I kazali smo ti:“Svi su ljudi u vlasti tvoga Gospodara!” A san koji smo ti dali da usniš i drvo ukleto, u Kur’anu spomenuto, iskušenje su za ljude. Mi ih zastrašujemo, ali njima to samo povećava ionako veliku oholost. I kada smo kazali anđelima: „Poklonite se Adamu!“ - Oni se svi, osim Sotone, pokloniše. „Zar da se poklonim onome koga si od gline stvorio?“ Reče.“Reci mi”, reče onda,“evo ovog koga si iznad mene uzdigao: ako me ostaviš do Sudnjeg dana sigurno ću, osim malobrojnih, nad potomstvom njegovim zagospodariti.”“Odlazi!” Reče On.“Tebi i onima koji se za tobom budu poveli sledi potpuna kazna u Paklu." I zavodi glasom svojim koga možeš i sakupi protiv njih svoju konjicu i svoju pešadiju, i imaj udela u njihovoj imovini i deci, i daj im obećanja – a samo je obmana to što im Sotona obećava. Ti, zaista, nećeš da imaš nikakve vlasti nad Mojim slugama!“ A tvoj Gospodar je dovoljan kao zaštitnik! Gospodar vaš je Taj Koji zbog vas pokreće lađe po moru da biste tragali za Njegovim obiljem. On je, zaista, prema vama milostiv. Kad vas na moru nevolja zadesi, tad nema onih kojima se inače molite, postoji samo On. A kad vas On na kopno spasi, vi okrećete glave – čovek je uvek nezahvalan! Zar ste sigurni da On neće Zemlju da potrese pa da vas u nju utera ili da neće da pošalje na vas kišu kamenja, pa da onda sebi nikakvog zaštitnika ne nađete?! Ili ste možda sigurni da On neće na more ponovo da vas izvede, i buru na vas da pošalje i potopi vas zbog vaše neposlušnosti?! Tada ne biste nikoga našli ko bi Nas zbog vas na odgovornost pozvao. Mi smo Adamovom potomstvu počast ukazali: dali smo im da kopnom i morem putuju, i opskrbili smo ih ukusnim jelima, i dali Smo im posebnu prednost nad mnogim stvorenjima koje smo stvorili. A na Dan kad pozovemo sve ljude s vođom svojim, oni kojima se knjiga njihova da u desnu ruku njihovu čitaće knjigu svoju i neće im biti ni koliko trun jedan učinjena nepravda. onaj ko je na ovom svetu bio slep za istinu biće slep i na Budućem svetu i daleko od Pravog puta. I zamalo da te oni odvrate od onoga što ti Mi objavljujemo, da bi protiv Nas nešto drugo izneo, i tada bi te oni kao prijatelja prihvatili. A da te nismo učinili čvrstim, gotovo da bi im se malo priklonio, i tada bismo ti, zaista, dali da iskusiš dvostruku patnju u životu i dvostruku patnju posle smrti; tada ne bi nikoga našao da te od Nas spasi. A oni su te toliko na Zemlji uznemiravali kako bi te iz nje isterali, ali tad ni oni u njoj ne bi dugo, posle tebe, ostali, jer tako je bilo sa svima onima koji su poslanike proterali, koje smo pre tebe poslali, i ni ti nećeš naići na odstupanje od zakona Našeg. Obavljaj molitvu kad sunce s polovine neba krene, pa do noćne tmine, i molitvu u zoru, jer molitvi u zoru mnogi prisustvuju. I probdi deo noći u molitvi – to je samo tvoja dužnost; Gospodar tvoj će ti na Budućem svetu hvale dostojno mesto darovati. I reci:“Gospodaru moj, podstakni me na ono što je ispravno i dobro za mene, i poštedi me svega onog u čemu je zlo za mene, i daruj mi od Sebe dokaze i snagu koja će mi pomoći!” I reci:“Došla je istina, a nestalo je laži – laž, zaista, nestaje!” Mi objavljujemo u Kur'anu ono što je lek i milost vernicima, a nevernicima on samo povećava propast. Kad čoveku kakvu blagodat darujemo, on se okreće i oholo udaljava, a kad ga zadesi zlo, onda očajava. Reci: „Svako na svoj način postupa, a vaš Gospodar najbolje zna ko je na Pravom putu.“ Pitaju te o duši. Reci:“Šta je duša samo Gospodar moj zna, a vama je dato samo malo znanja.” A da hoćemo, Mi bismo učinili da iščezne ono što smo ti objavili, i ti, posle, ne bi nikoga našao ko bi ti protiv Nas pomogao, ali, tvoj Gospodar je prema tebi milostiv i Njegova dobrota prema tebi zaista je velika. Reci: „Kad bi se svi ljudi i duhovi udružili da sastave jedan ovakav Kur'an, oni, kao što je on, ne bi sastavili, pa makar jedni drugima pomagali.“ Mi u ovom Kur'anu objašnjavamo ljudima svakakve primere, ali većina ljudi nikako neće da veruje. I govore: „Nećemo da ti poverujemo sve dok ne učiniš da iz zemlje izvor poteče; ili dok ne budeš imao vrt od palmi i loze, pa da kroz njega reke provedeš; ili dok na nas nebo u parčadima ne oboriš, kao što tvrdiš; ili dok nam Allaha i anđele ne dovedeš da ih svojim očima vidimo; ili dok ne budeš imao kuću od zlata, ili dok se na nebo ne uspenješ; a nećemo da verujemo ni da si se uspeo sve dok nam ne doneseš Knjigu da je čitamo.“ Reci: „Uzvišen neka je moj Gospodar! Zar ja nisam samo čovek, poslanik?!“ A ljude je, kad im je dolazila objava, odvraćalo od verovanja samo to što su govorili: „Zar je Allah kao poslanika poslao čoveka?!“ Reci: „Kad bi na Zemlji anđeli hodali smireno, Mi bismo im sa neba anđela kao poslanika poslali.“ Reci:“Allah je dovoljan svedok meni i vama, jer On zna i vidi Svoja stvorenja.” Onaj koga Allah uputi - on je upućen, a onoga koga na stranputicu odvede, tome, mimo Njega, nećeš da nađeš zaštitnika. Mi ćemo, na Sudnjem danu, da ih sakupimo, licem zemlji okrenute, slepe, neme i gluve; boravište njihovo biće Pakao; kad god mu plamen jenja, pojačaćemo im oganj. To će da im bude kazna zato što u reči i dokaze Naše nisu verovali i što su govorili: „Zar kad postanemo kosti i prah, zar ćemo kao nova stvorenja zaista da budemo oživljeni?!“ Zar oni ne znaju da je Allah, Stvoritelj nebesa i Zemlje, sposoban da stvori njima slične i da im je već odredio čas oživljenja, u koji nema sumnje? Ali nevernici samo poriču. Reci: „Da vi posedujete riznice milosti moga Gospodara, i tada biste škrtarili iz straha da ne potrošite; čovek je zaista tvrdica.“ Mi smo Mojsiju devet očiglednih znamenja dali, pa upitaj Izrailjeve sinove kad je njihovim precima došao i kada mu je faraon rekao: „Ja mislim, o Mojsije, da si ti zaista opčinjen“,“ S. 17:2, 101
„A ti kazuj iz Knjige svoga Gospodara ono što ti se objavljuje, niko ne može da izmeni Njegove reči, i ti osim kod Njega, nećeš naći nikakvo utočište.“ S. 18:27
„Neznanobošci govore:“Zašto nam ne donese kakvo čudo od Gospodara svog?” A zar im ne dolazi objašnjenje o onom što ima u davnašnjim objavama?“ S. 20:133 Pickthall
„I pre tebe smo samo ljude kao poslanike slali i objavljivali smo im, zato pitajte sledbenike Knjige, ako vi ne znate! Mi ih nismo stvorili kao bića koja žive bez hrane, niti su bili besmrtni. Zatim bi im obećanje ispunjavali, i njih, i one koje smo hteli spašavali, a nevernike uništavali.“ Mi vam Knjigu objavljujemo u kojoj je slava vaša, pa zašto se ne opametite? A koliko smo samo uništili naselja koja su bila neznanobožačka i posle kojih bi druge narode doveli! I kada bi kaznu našu predosetili, iz domova svojih bi se razbežali. „Ne bežite sad, i vratite se vašim uživanjima i vašim domovima, možda će vas neko šta upitati.”“Teško nama”, oni bi govorili,“mi smo, zaista, nevernici bili!” I kukali bi tako sve dok ih ne bismo učinili, kao žito požnjeveno, nepomičnim. Mi nismo stvorili nebo i Zemlju i ono što je između njih da se zabavljamo. Da smo hteli da se zabavljamo, zabavljali bismo se onako kako Nama dolikuje, ali Mi to ne činimo. Nego istinom suzbijamo laž, istina je uguši i laži nestane – a teško vama zbog laži koje o Njemu iznosite! Njegovo je ono što je na nebesima i na Zemlji! A oni koji su kod Njega ne zaziru da Ga obožavaju, niti im to dosadi, slave Ga noću i danju, ne malaksavaju. Zar božanstva koja oni od zemlje prave mogu da ožive mrtve?! Da na Zemlji i nebesima uistinu postoje božanstva pored Allaha, poremetila bi se. Pa neka je slavljen i uzvišen Allah, Gospodar Prestola, od onog kako Ga opisuju! On neće biti pitan za Svoje postupke, a oni će biti pitani. Zar da oni umesto Njega uzimaju bogove!? Reci:“Dajte vaš dokaz! U ovom Kur'anu i knjigama pre mene objavljenim nemate dokaz.” Ali većina njih ne zna istinu, pa je zato ne prihvataju. Pre tebe nismo poslali nijednog poslanika, a da mu nismo objavili: „Nema istinskog boga osim Mene, zato samo Mene obožavaj!“ Oni govore: „Svemilosni ima dete!“, Uzvišen i slavljen je On! A anđeli su samo sluge poštovane! Oni ne govore dok to On ne odobri i postupaju onako kako On naredi. On zna šta su radili i šta će da urade, i oni se zauzimaju samo za onog sa kojim je On zadovoljan, a i sami su, iz strahopoštovanja prema Njemu, bogobojazni. A ako bi neki od njih kazao: „Ja sam, pored Njega, takođe bog!“ Kaznili bismo ga Paklom, jer Mi tako kažnjavamo neznanobošce. Zar ne znaju nevernici da su nebesa i Zemlja bili jedna celina, pa smo ih Mi razdvojili, i da Mi od vode sve živo stvaramo?! I zar neće da veruju?! Mi smo na Zemlji stvorili stabilne planine da ih ona ne potrese, i po njima smo učinili prolaze i staze da bi oni stizali kuda žele. I stvorio je sigurni nebeski svod, a oni se ipak okreću od dokaza koja su na njemu. I noć i dan Njegovo su delo, i Sunce i Mesec, i svi oni u svemiru plove. I Mi nismo nijednom čoveku pre tebe dali večnost; ako ti umreš, zar će oni doveka da žive? Svako živo biće smrt će da okusi! Mi vas stavljamo na iskušenje i u dobru i u zlu, i Nama ćete da se vratite. Kada te nevernici ugledaju, samo ti se ismejavaju: „Je li to onaj koji huli vaša božanstva?“ A oni sami, kad se spomene Svemilosni, ne veruju. Čovek je stvoren po prirodi nestrpljiv. Pokazaću Ja vama, zaista, dokaze Svoje, zato Me ne požurujte! Oni govore: „Kada će već jednom ta pretnja da se ostvari, ako istinu govorite?“ A kad bi nevernici samo znali da tada neće moći da otklone vatru od svojih lica i svojih leđa, i da niko neće moći da im pruži pomoć. Naprotiv, kazna će iznenada da im dođe i oni neće moći da je otklone, i neće im se dati prilika za pokajanje. Poslanicima su se i pre tebe ismejavali, pa je one koji su im se ismejavali stigla kazna kojoj su se ismejavali. Reci: „Ko će vas, noću i danju, zaštititi od kazne Svemilosnog?!“ Pa, ipak, se oni od Objave svoga Gospodara okreću. Zar će ih njihova božanstva od naše kazne odbraniti? Pa ona sama sebi ne mogu da pomognu, i niko nevernike od Naše kazne ne može da sačuva! Mi smo nevernicima, a i njihovim precima, dali da uživaju tako da im se život u tome odužio. A zar oni ne vide da Mi Zemlju sa njenih krajeva umanjujemo, pa kako da oni budu pobednici?! Reci: „Ja vas upozoravam Objavom!“ Ali, gluvi ne čuju poziv kada se upozoravaju. A kada bi ih dotaknuo samo mali deo kazne tvoga Gospodara, sigurno bi povikali: „Teško nama, zaista smo bili nepravedni!“ I na Sudnjem danu ćemo postaviti tačne vage za vaganje dela, pa nikome se neće učiniti nepravda. A ako delo bude teško koliko zrno gorušice, nećemo ga zanemariti. A dovoljno je to što ćemo Mi račune ispitivati. Mi smo Mojsiju i Aronu dali ono što rastavlja Istinu od neistine, svetlo i opomenu za bogobojazne, za one koji se Gospodara svog boje i kad ih niko ne vidi, i koji se brinu zbog Časa proživljenja. Ovaj Kur’an je blagoslovljena pouka koju objavljujemo, pa zar da ga vi poričete? Mi smo još pre Avramu dali razboritost i dobro smo ga poznavali. Kad on svome ocu i svome narodu reče: „Kakvi su ovo kipovi koje tako predano obožavate?“ Oni odgovoriše: „Zatekli smo naše pretke kako ih obožavaju.“ Avram reče: "Zaista ste vi, a i preci vaši, u očiglednoj zabludi.“ „Govoriš li ti to ozbiljno ili se samo šališ?“ Upitaše oni.“Ne!” Reče.“Gospodar vaš je Gospodar nebesa i Zemlje, On je njih stvorio, i ja ću vam to dokazati. I nečujno reče: "Tako mi Allaha, ja ću, čim se udaljite, vašim idolima spletku učiniti!” I porazbija ih on u komade, osim onog najvećeg, da bi se njemu obratili. „Ko uradi ovo sa našim bogovima?“ Povikaše oni, „zaista je nasilnik.“ „Čuli smo jednog momka kako ih huli“, rekoše, „ime mu je Avram.“ „Dovedite ga pred narod“, rekoše, „da ljudi posvedoče.“ „Jesi li ti uradio ovo sa našim bogovima, o Avrame?“ Upitaše. „To je učinio ovaj najveći među njima; pitajte ih ako mogu da govore“, reče on. I oni shvatiše, pa sami sebi rekoše:“Vi ste, zaista, nepravedni!” Zatim se na svoje vratiše: „Ti znaš da ovi ne govore!“ „Pa zašto onda, umesto Allaha, obožavate one koji ne mogu ni da vam koriste niti mogu od vas kakvu štetu da otklone?“ Upita on. „Teško vama i onima koje, umesto Allaha, obožavate! Zašto se ne opametite?““Spalite ga i bogove vaše osvetite, ako hoćete išta da učinite!” Povikaše. „O vatro!“ Rekosmo Mi, „budi hladna, i spas Avramu!“ I hteli su da mu postave spletku, ali ih Mi učinismo najvećim gubitnicima! I spasili smo njega i Lota i poslali ih u zemlju koju smo za ljude blagoslovili, i poklonili smo mu Isaka, i još Jakova kao unuka i sve učinismo čestitim. I učinili smo ih verovesnicima da upućuju prema Našoj zapovedi, i objavili smo im da rade dobra dela, i da obavljaju molitvu, i da udeljuju milostinju, i samo su Nas obožavali. I Lotu mudrost i znanje smo dali i iz grada ga, u kom su stanovnici njegovi odvratne stvari činili, izbavili – to je, uistinu, bio narod razvratan i zao. i u Našu milost smo ga uveli; on je, zaista, od onih dobrih. I spomeni Noja - kad je još davno zavapio, pa smo Mu se odazvali, i njega i njegovu porodicu od jada velikog spasili, i zaštitili smo ga od naroda koji je smatrao Naše reči i dokaze neistinitim. To su bili opaki ljudi, pa smo ih sve potopili. I spomeni Davida i Solomona, kada su sudili o usevu kojeg su po noći nečije ovce opasle, i Mi smo bili svedoci njihovom suđenju, i učinili smo da Solomon pronikne u to, a obojici smo dali mudrost i znanje. I potčinili smo planine i ptice da sa Davidom Allaha slave i veličaju: sve to Mi smo učinili. I naučili smo ga da izrađuje pancire za vas da vas štite u borbi sa neprijateljem, pa zašto niste zahvalni? A Solomonu smo jak vetar poslušnim učinili, po njegovoj zapovedi je duvao prema zemlji koju smo blagoslovili; i Mi sve dobro znamo, i potčinio mu je neke đavole da zbog njega rone, a radili su i druge poslove, i nad njima smo Mi bdeli. I spomeni Jova, kada je svome Gospodaru zavapio: „Mene je snašla nevolja, a Ti si od milostivih najmilostiviji.“ I Mi smo mu se odazvali i otklonili nevolju koja ga je mučila i vratili smo mu, milošću Našom, njegovu porodicu, i uz njih još toliko, i da bude uzor onima koji su Nama pokorni. I spomeni Jišmaela, i Enoha, i Jezekilja, a svi su oni bili strpljivi. I uveli smo ih u okrilje Naše milosti, oni su zaista bili dobri. Jonu kad srdit ode i pomisli da ga nećemo kazniti – pa posle u tminama zavapi:“Nema boga, osim Tebe, hvaljen neka si, a ja sam se zaista ogrešio prema sebi!” Pa smo mu se odazvali i tegobe ga spasili; eto tako Mi spašavamo vernike. I spomeni Zaharija, kada je pozvao svoga Gospodara: „Moj Gospodaru, ne ostavljaj me samog, Ti si jedini večan." Odazvali smo mu se i, izlečivši mu ženu, Jovana mu poklonismo. Oni su se trudili da što više dobra urade i molili su Nam se u nadi i strahu, i bili su prema Nama ponizni. I spomeni onu koja je sačuvala čednost - svoje devičanstvo, pa smo u nju udahnuli život, i nju i njenog sina smo učinili da budu svim svetovima znamenje. Ova vaša vera – jedina je prava vera, a Ja sam vaš Gospodar, zato samo Mene obožavajte! Ljudi su se, međutim, razišli i podelili u veri, a svi će se Nama vratiti. Ko bude radio dobra dela a pritom je vernik, trud mu neće ostati lišen nagrade, jer smo ga Mi sigurno zapisali. A nemoguće je da se stanovnici bilo kojeg naselja koje smo Mi uništili ponovo vrate na ovaj svet! I kad se oslobode Gog i Magog i kad se budu niz sve strmine žurno spuštali, i približi se Istinita pretnja, tada će pogledi nevernika da se ukoče. „Teško nama, mi smo prema ovome bili ravnodušni, sami sebi smo nepravdu učinili!” I vi, i oni koje pored Allaha obožavate, bićete gorivo u Paklu, a u njemu ćete sigurno da uđete. Da su oni bogovi, ne bi u Pakao ušli, i svi će u njemu večno da borave. U njemu će da uzdišu prigušeno, u njemu ništa neće čuti. A oni kojima smo još pre obećali lepu nagradu, oni će da budu daleko od Pakla. Njegovu buku neće da čuju, i večno će da uživaju u onome što im budu duše želele. Neće osetiti strah zbog najvećeg užasa, nego će ih anđeli dočekivati: „Evo, ovo je vaš Dan koji vam je obećan!“ Na Dan kad smotamo nebesa kao što se smota list papira za pisanje, onako kako smo prvi put iz ništa stvorili, tako ćemo ponovo iz ništa da stvorimo, to je Naše obećanje, Mi ćemo, zaista, to da učinimo. Mi smo u objavama, posle Tore, napisali da će Zemlju da naslede Moje čestite sluge.“ S. 21:7, 48, 105
„Mojsiju smo onda dali Knjigu ne bi li Izrailjevi sinovi išli Pravim putem. I sina Marijinog i majku njegovu znakom smo učinili. Mi smo njih na jednoj visoravni s tekućom vodom nastanili.“ S. 23:49-50
„Mi smo Mojsiju dali Knjigu i njegovog brata Arona mu učinili pomoćnikom,“ S. 25:35
„On je spomenut u knjigama prethodnih poslanika, zar njima nije znak to što za njega znaju učeni ljudi Izrailjevih sinova?“ S. 26:196-197 Pickthall
„I Mi smo Mojsiju dali Knjigu, nakon što smo uništili drevne narode, da bude svetlo ljudima, i uputa, i milost, da bi se prisetili i primili pouku. Ti nisi bio na strani zapadnoj kad smo Mojsiju poslanstvo poverili, a nisi bio ni njegov savremenik. Mi smo mnoge narode podigli i oni su dugo živeli, a ti nisi boravio među stanovnicima Medena i reči im Naše kazivao nego ti Mi o njima kazujemo vesti. Ti nisi bio pored brda kad smo Mojsija pozvali, ali Mi smo te poslali kao milost Gospodara tvog da opominješ ljude kojima pre tebe nije došao niko ko bi ih opomenuo, da bi se opametili. I da ne kažu, kada ih zadesi nesreća zbog onoga što su počinili: „Gospodaru naš, zašto nam nisi poslao poslanika, pa da Tvoje dokaze sledimo i da budemo vernici?“ A kad im dolazi Istina od nas, oni govore: „Zašto mu nije dato isto kao što je dato Mojsiju?“ A zar oni nisu porekli ono što je dato Mojsiju ranije?! Oni govore: „Dve čarolije, jedna drugu podržava“, i govore: „Mi ni u jednu ne verujemo!“ Reci: „Pa donesite vi od Allaha knjigu koja bolje, nego ove dve, na Pravi put upućuje, nju bih sledio, ako istinu govorite!“ Pa ako ti se ne odazovu, onda znaj da se oni povode jedino za strastima svojim. A zar je iko gore zalutao od onog koji sledi strast svoju, a ne Allahovu uputu? Allah, zaista, neće ukazati na Pravi put narodu koji je nepravedan prema sebi. A Mi smo im Reč temeljno dostavili kako bi se opametili i primili pouku. Oni kojima smo dali Knjigu pre Kur'ana, veruju u njega,“ S. 28:43, 48-49, 52
„I sa sledbenicima Knjige raspravljajte na najlepši način, ali ne i s onima među njima koji su nepravedni, i recite: „Mi verujemo u ono što se nama objavljuje i u ono što je vama objavljeno, a naš Bog i vaš Bog je jedan, i Njemu smo mi predani!““ S. 29:46
„Mojsiju smo Mi dali Knjigu, zato ne sumnjaj da je on nije primio, i učinili smo je uputom Izrailjevim sinovima.“ S. 32:23
„Eto, tako Mi nagrađujemo one koji rade dobra dela, on je bio sluga Naš, vernik, i obradovali smo ga Isakom, verovesnikom i dobrim čovekom, i blagoslovili smo i njega i Isaka; a među njihovim potomcima ima vernika i nevernika očiglednih. I Mojsiju i Aronu smo dali blagodati, pa i njih i njihov narod smo spasili velike nevolje, i pomogli im, pa su oni bili pobednici, i dali im jasnu Knjigu,“ S. 37:110-117
„To su oni koji poriču Knjigu i ono što smo slali po poslanicima?! A saznaće oni! Kad sa okovima o vratu i lancima budu vučeni, po ključaloj vodi, a zatim prženi u Vatri!“ S. 40:70-72
„Mi smo Mojsiju dali uputu i Izrailjevim sinovima smo ostavili Knjigu u nasledstvo, da bude uputstvo i opomena onima koji budu imali pameti.“ S. 40:53-54
„Zato ti tome pozivaj i budi ustrajan, onako kako ti se naređuje, i ne sledi njihove hirove, i reci: „Ja verujem u knjige koje je Allah objavio, i naređeno mi je da budem pravedan među vama; Allah je i naš i vaš Gospodar, nama naša, a vama vaša dela; nema prepiranja između nas i vas; Allah će sve da nas sakupi, a kod Njega je konačno odredište."“ S. 42:15
„A pitaj one koje smo poslali pre tebe od Naših poslanika - da li smo Mi naređivali da se, osim Svemilosnog, obožavaju božanstva?“ S. 43:45
„Mojsijeva Knjiga bila je predvodnik i milost pre njega. A ovo je Knjiga na arapskom jeziku koja nju potvrđuje, da bi upozorila one koji čine nepravdu, i da bi obradovala one koji čine dobro. Oni koji govore: „Naš Gospodar je Allah!“ I ustraju na Pravom putu, za njih nema straha i ni za čim nek ne tuguju! Oni će da budu stanovnici Raja, u njemu će večno da borave, i to će da im bude nagrada za ono što su radili. A čoveka smo zadužili da roditeljima svojim čini dobro. Majka ga njegova s mukom nosi i u mukama ga rađa, nosi ga i doji trideset meseci. Pa kad svoju zrelost dostigne i kad dostigne četrdeset godina, on kaže: „Gospodaru moj, uputi me da Ti zahvalim na Tvojoj blagodati, koju si darovao meni i mojim roditeljima, i da radim dobro kojim si Ti zadovoljan, i moje potomstvo Ti učini dobrim! Ja se Tebi, zaista, kajem i Tebi sam predan.“ Od takvih ćemo Mi dobra dela koja su radili primiti, a preko ružnih postupaka njihovih preći; oni će da budu među stanovnicima Raja, istinito obećanje koje im je dato Mi ćemo da ispunimo. A onaj koji roditeljima svojim kaže:“Ih, što mi pretite da ću biti oživljen kad su pre mene toliki narodi bili i nestali!” – A oni, moleći Allaha u pomoć, govore:“Teško tebi, veruj, Allahova će se pretnja, zaista, obistiniti!” On odgovara:“To su izmišljotine naroda drevnih!” Na takvima se treba ispuniti reč rečena o narodima: duhovima i ljudima koji su pre njih bili i nestali, jer oni su, zaista, nastradali. Za sve će da budu posebni stepeni, prema tome kako su radili; da ih nagradi, ili kazni za njihova dela, neće da im bude učinjena nepravda. A na Dan kad oni koji nisu verovali pred vatrom budu zaustavljeni:“Vi ste u svom životu na Zemlji sve svoje naslade iskoristili i u njima uživali, a danas sramnom patnjom bićete kažnjeni zato što ste se na Zemlji, bez ikakvog osnova, oholo ponašali i što ste nepokorni bili.” I spomeni Adovog brata, kad je narod svoj u Ahkafu opominjao – a bilo je i pre njega i posle njega poslanika:“Allaha samo obožavajte, ja, zaista, strahujem da ćete biti u mukama na Velikom danu!” Oni su odgovarali: „Zar si nam došao da nas odvratiš od naših božanstava? Neka se, eto, ostvare pretnje tvoje, ako istinu govoriš!”“Samo Allah zna kad će to biti”, on bi govorio,“ja vam kazujem ono što mi se objavljuje, a vi ste, vidim, narod u neznanju ogrezao.” I kad ugledaše na obzorju oblak, koji se prema dolinama njihovim kretao, povikaše:“Ovaj nam oblak kišu donosi!”“Ne, to je ono što ste požurivali: vetar koji vam bolnu patnju nosi, koji, odredbom svoga Gospodara, sve ruši.“ I ujutru su se videla samo njihova naselja; tako Mi kažnjavamo prestupnički narod. Njima smo dali mogućnosti koje vama nismo dali: i dali smo im sluh i vid i razum, ali im ni njihov sluh ni njihov vid ni njihov razum nisu bili ni od kakve koristi, jer su poricali Allahove dokaze, i sa svih strana okružilo ih je ono čemu su se ismejavali. Neke gradove oko vas još davno smo uništili, a objasnili smo im bili na razne načine dokaze, ne bi li se pokajali. A zašto im nisu pomogli oni koje su, pored Allaha, prihvatili da im budu posrednici i božanstva? Ali, njih nije bilo. To su bile samo klevete njihove i laži. I kada ti poslasmo nekoliko duhova da slušaju Kur'an, pa kada dođoše da ga čuju, rekoše: „Ćutite i slušajte!“ A kad se završi, vratiše se svome narodu da upozoravaju. „O narode naš“, govorili su, „mi smo slušali Knjigu koja se objavljuje posle Mojsija, koja potvrđuje da su istinite i one pre nje, i koja upućuje ka Istini i na Pravi put.“ S. 46:12, 30
„Zar on nije obavešten o onom što se nalazi u Mojsijevim listovima“ S. 53:36
MEDINA
„Ova Knjiga - u koju nema sumnje - uputa je bogobojaznima onima koji u nevidljivi svet veruju i koji molitvu obavljaju i udeljuju od onoga čime smo ih Mi opskrbili, i onima koji veruju u ono što je objavljeno tebi i što je objavljeno pre tebe, i koji u Budući svet čvrsto veruju. Njima je Gospodar njihov na pravi put ukazao i to su oni koji su uspeli.“ S. 2:2-5 Arberry
„O sinovi Izrailjevi, setite se blagodati Mojih koje sam vam podario, i ispunite zavet koji ste Mi dali, pa ću i Ja ispuniti Svoj zavet koji sam vam dao! I samo od Mene strahujte! I verujte u ono što sam objavio potvrđujući da je istinito ono što vi imate i ne budite prvi koji u to ne veruju! Ne prodajte reči Moje za nešto što sasvim malo vredi i samo se Mene bojte!" I ne mešajte Istinu sa neistinom, i ne skrivajte Istinu kad je znate! Molitvu obavljajte, i obaveznu milostinju dajte i zajedno sa onima koji molitvu obavljaju i vi obavljajte! Zar od drugih tražite da dobro čine dok pri tome sebe zaboravljate, a vi Knjigu čitate? Zar se opametiti nećete!?“ S. 2:40-44
„I kada smo dali Mojsiju Knjigu i ono što razdvaja Istinu od neistine, da biste se pravim putem uputili.“ S. 2:53
„I Mi smo Mojsiju Knjigu dali i posle njega, jednog za drugim, poslanike slali. I Isusu, sinu Marijinom, jasne smo dokaze dali i Duhom Blagoslovljenim (anđelom Gavrilom) smo ga pomogli. I kad god vam je koji poslanik doneo ono što nije godilo dušama vašim, vi ste se uzoholili, pa ste neke u laž ugonili, a neke ubijali. Oni govore: "Naša srca su obložena!" A nije tako, nego je Allah njih prokleo zbog neverovanja njihovog, a malo je njih koji veruju. I kada im je došla Knjiga od Allaha koja potvrđuje istinitost onoga što oni imaju, a još od pre su pomoć protiv nevernika molili, i kada im je došlo ono što im je poznato kao istina, oni u to ne poverovaše. Pa neka Allahovo prokletstvo stigne nevernike! Jadno je to za šta su se prodali, da negiraju ono što Allah objavljuje, samo iz zlobe što Allah, iz dobrote Svoje šalje Objavu onome kome On hoće od slugu Svojih; pa su na sebe gnev za gnevom navlačili! A nevernike čeka patnja ponižavajuća! A kada im se kaže: "Verujte u ono što Allah objavljuje!" Oni odgovaraju: "Mi verujemo samo u ono što je nama objavljeno", i neće da veruju u ono što se objavljuje posle, a to je Istina, koja potvrđuje da je istinito i ono što oni imaju. Reci: "Pa zašto ste još ranije Allahove verovesnike ubijali, ako ste vernici bili?!"“ S. 2:87, 89, 91
„A kada im je od Allaha Poslanik došao, potvrđujući da je istinito ono što već imaju, deo onih kojima je Knjiga data Allahovu Knjigu odbacuju, kao da ne znaju.“ S. 2:101
„Jevreji govore: „Hrišćani nisu na pravom putu!“, a hrišćani kažu: „Jevreji nisu na pravom putu!“, a oni čitaju Knjigu. Tako gotovo istim rečima govore oni koji ne znaju. Allah će na Sudnjem danu da im presudi u onome o čemu su se razilazili.“ S. 2:113
„Oni kojima smo objavili Knjigu, pa je čitaju onako kako treba, to su oni koji u nju veruju. A oni koji u nju ne budu verovali, to su sigurni gubitnici.“ S. 2:121
„Recite: "Mi verujemo u Allaha i u ono što se objavljuje nama, i u ono što je objavljeno Avramu, i Jišmailu, i Isaku, i Jakovu, i potomcima," i u ono što je dato Mojsiju i Isusu, i u ono što je dato verovesnicima od Gospodara njihovog; mi ne pravimo nikakve razlike među njima i mi smo Njemu predani."“ S. 2:136
„Zaista, oni koji skrivaju ono što je Allah u Knjizi objavio i to prodaju za nešto što malo vredi - oni u stomake svoje samo vatru trpaju; na Sudnjem danu Allah neće ni da ih oslovi, niti će da ih očisti; njima pripada patnja bolna.“ S. 2:174
„Poslanik veruje u ono što mu se objavljuje od njegovog Gospodara, a i vernici, svaki od njih veruje u Allaha, i anđele Njegove, i Knjige Njegove, i poslanike Njegove: „Mi među poslanicima Njegovim ne pravimo razliku!“ I govore: „Čujemo i pokoravamo se! Molimo Te za oprost, Gospodaru naš, a kod Tebe je konačno odredište!““ S. 2:285
„On tebi objavljuje Knjigu sa Istinom, koja potvrđuje prethodne, a objavio je i Toru i Jevanđelje, još pre kao putokaz ljudima, a objavio je i ono što rastavlja istinu od zablude (Kur'an). Onima koji u Allahove reči i znakove ne veruju, pripada teška patnja, a Allah je silan i žestoko kažnjava.“ S. 3:3-4
„Potvrđujući tako istinitost Tore, objavljene pre mene, i dopuštajući nešto što vam je bilo zabranjeno, ja vam donosim dokaz od vašega Gospodara. Pa, bojte se Allaha, a meni budite pokorni!“ S. 3:48, 50
„Nisu svi oni isti! Među onima kojima je data Knjiga ima ispravnih, koji po celu noć uče Allahove reči i padaju Mu ničice. Oni veruju u Allaha i Budući svet, naređuju da se čine dobra dela, a odvraćaju od zlih, i žure da čine dobro. Oni su među dobrima.“ S. 3:113-114
„A ako te budu lažljivcem smatrali, pa i pre tebe su lažljivcima smatrani poslanici koji su donosili Jasne dokaze i spise i Knjigu svetiljku.“ S. 3:184
„O vi kojima je data Knjiga, verujte u ovo što objavljujemo potvrđujući ono što već imate, pre nego što crte lica izbrišemo i vratimo ih nazad, ili ih prokunemo kao što smo prokleli one koji nisu poštovali subotu, a Allahova zapovest biva izvršena.“ S. 4:47
„O vi koji verujete, verujte u Allaha i Njegovog Poslanika, i u Knjigu koju On objavljuje Svome Poslaniku i u knjige koje je objavio pre. A onaj koji ne bude verovao u Allaha, i u Njegove anđele, i u Njegove knjige, i u Njegove poslanike, i u Poslednji dan - daleko je zalutao.“ S. 4:136
„Oni koji u Allaha i Njegove poslanike ne veruju i žele da između Allaha i Njegovih poslanika u verovanju naprave razliku, pa govore: „U neke verujemo, a u neke ne verujemo“, i žele da između toga nekakav stav zauzmu, oni su zaista pravi nevernici, a Mi smo nevernicima pripremili ponižavajuću patnju. A one koji u Allaha i Njegove poslanike veruju i nijednog od njih ne izdvajaju - On će, sigurno, da nagradi. A Allah oprašta grehe i milostiv je. Oni kojima je data Knjiga traže od tebe da im sa neba spustiš Knjigu. Pa od Mojsija su tražili i više od toga, kad su rekli: „Pokaži nam Allaha!“ Pa ih je, zbog nepravde njihove, munja pogodila. Posle su, kada su im očigledni dokazi pokazani, tele za božanstvo prihvatili, ali smo i to oprostili, a Mojsiju smo protiv njih očigledan dokaz dali.“ S. 4:150-153
„Mi objavljujemo tebi kao što smo objavljivali Noju i verovesnicima posle njega, objavljivali smo Avramu, i Jišmaelu i Isaku i Jakovu i potomcima, i Isusu, i Jovu, i Joni, i Mojsiju, i Aronu, i Solomonu, a Davidu smo dali Psalme, i poslali smo poslanike o kojima smo ti pre kazivali i poslanike o kojima ti nismo kazivali. A Allah je sigurno sa Mojsijem razgovarao.“ S. 4:163-164
„A otkud da oni traže od tebe da im sudiš kad imaju Toru, u kojoj su Allahovi propisi? Oni ni posle tvoje presude ne bi bili zadovoljni, i oni nisu vernici. Mi smo objavili Toru u kojoj je uputa i svetlo. Po njoj su Jevrejima sudili verovesnici koji su bili poslušni Allahu, i pobožni ljudi, i učeni, od kojih je traženo da čuvaju Allahovu knjigu, i oni su nad njom bdeli. Zato se, kad budete sudili, ne bojte ljudi, već se bojte Mene, i ne zamenjujte Moje reči za nešto što malo vredi! A oni koji ne sude prema onom što je Allah objavio, oni su, zaista, nevernici. Mi smo im u njoj propisali: glava za glavu, i oko za oko, i nos za nos, i uvo za uvo, i zub za zub, i za rane je odmazda, a onaj ko od odmazde odustane, biće mu to iskupljenje od greha. Oni koji ne sude prema onome što je Allah objavio, zaista, su nepravednici. Posle njih smo Isusa, Marijinog sina, poslali, koji je priznavao Toru objavljenu pre njega, a njemu smo dali Jevanđelje, u kome je bila uputa i svetlo, i da potvrdi Toru, objavljenu pre njega, u kojoj je, takođe, bila uputa i pouka bogobojaznima, i sledbenicima Jevanđelja smo bili naredili da sude prema onome što je objavio Allah u njemu. Oni koji nisu sudili prema onome što je objavio Allah - zaista su prema Allahu nepokorni. A tebi objavljujemo Knjigu, sa Istinom, da potvrdi knjige objavljene pre i da nad njima bdi. I ti im sudi prema onome što objavljuje Allah i ne povodi se za njihovim prohtevima, i ne odstupaj od Istine koja ti dolazi; svima vama smo zakon i pravac propisali. A da je Allah hteo, On bi vas učinio sledbenicima jednog verozakona, ali, On hoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se takmičite ko će više da učini dobra; Allahu ćete svi da se vratite, pa će o onome u čemu ste se razilazili da vas obavesti.“ S. 5:43-48
„Da se oni pridržavaju Tore i Jevanđelja i onoga što im objavljuje njihov Gospodar, imali bi opskrbu od onoga što je iznad njih i od onoga što je ispod njihovih nogu. Ima ih i postojanih, ali ružno je ono što većina njih radi. O Poslaniče, kazuj ono što ti se objavljuje od tvoga Gospodara – ako ne učiniš, onda nisi dostavio Njegovu poslanicu - a Allah će od ljudi da te štiti. Allah, zaista, neće da uputi na Pravi put narod koji ne veruje. Reci: „O vi kojima je data Knjiga, vi niste ni na čemu ako se ne budete pridržavali Tore i Jevanđelja i onoga što vam objavljuje vaš Gospodar. A to što ti objavljuje tvoj Gospodar pojačaće, uistinu, kod mnogih od njih osionost i neverovanje, ali ti ne očajavaj zbog naroda koji ne veruje.““ S. 5:66, 68
„Mi smo Naše izaslanike slali sa jasnim dokazima i po njima smo slali Knjige i merilo pravde, da bi ljudi pravedno postupali, a gvožđe smo spustili, u kome je velika snaga i koje ljudima koristi, a da bi Allah znao one koji pomažu Njega i Njegove poslanike iako ih i ne vide. Allah je, uistinu, moćan i silan. Mi smo poslali Noja i Avrama, i nekima od njihovih potomaka smo objavu i verovesništvo dali; neki su od njihovih potomaka na Pravom putu, a mnogi od njih su nevernici. Zatim smo, njihovim tragovima, jednog za drugim slali Naše poslanike, dok nismo Isusa, Marijinog sina, poslali. Njemu smo dali Jevanđelje, i učinili smo da u srcima njegovih sledbenika budu blagost i samilost. A monaštvo su oni sami kao novotariju uveli u želji za Allahovim zadovoljstvom - Mi im ga nismo propisali; već smo im propisali traganje za Allahovim zadovoljstvom, ali oni o njemu nisu vodili brigu onako kako bi trebalo, pa ćemo one među njima koji budu ispravno verovali da nagradimo, a mnogi od njih su nevernici.“ S. 57:19, 21, 25-27
„A kada Isus, Marijin sin, reče:“O sinovi Izrailjevi, ja sam vam Allahov poslanik, da vam potvrdim pre mene objavljenu Toru i da vam donesem radosnu vest o poslaniku čije je ime Ahmed, koji će posle mene doći”, i kad im je doneo jasne dokaze, oni rekoše:“Ovo je očigledna vradžbina!” A ima li većeg nasilnika od onoga koji o Allahu iznosi laži dok se u islam poziva?! A Allah neće da uputi narod koji nepravdu čini. Oni žele da utru Allahovo svetlo svojim ustima, a Allah će da upotpuni Svoje svetlo, makar to mrzeli nevernici. On je poslao Svog Poslanika sa uputom i istinitom verom da bi je uzdigao iznad svih vera, makar to mrzeli neznanobošci. O vi koji verujete, hoćete li da vam ukažem na trgovinu, koja će da vas sačuva bolne patnje? Verujte u Allaha i Njegovog Poslanika i svojim bogatstvima i svojim životima borite se na Allahovom putu - to vam je, da znate, bolje. On će vaše grehe da vam oprosti i da vas uvede u rajske bašte, kroz koje teku reke, i u divne dvorove u vrtovima Edena; to je veliki uspeh. A daće vam i drugu blagodat koju volite: Allahovu pomoć i skoru pobedu! Zato obraduj vernike! O vi koji verujete, budite Allahovi pomagači, kao što je rekao Isus, Marijin sin, bliskim sledbenicima:“Ko su moji pomagači u pozivanju Allahu?” Oni odgovoriše:“Mi smo Allahovi pomagači!” Pa je jedna grupa od Izrailjevih potomaka poverovala, a druga grupa uzneverovala! Pa smo one koji su verovali protiv njihovih neprijatelja osnažili i bili su nadmoćni.“ S. 61:6, 14
„I Mariju, kćer Joakimovu, koja je svoju nevinost sačuvala, pa smo u nju život udahnuli, i ona je u reči svoga Gospodara i Njegove knjige poverovala i bila je od onih koji su pokorni.“ S. 66:12 Arberry
REZIME
Da sumiramo mekansko i medinsko svedočanstvo o Svetom pismu, saznali smo sledeće:
Mojsijeva knjiga, Zakon, Psalmi, jevanđelje i sva otkrivenja data preko istinskih Božjih apostola jesu vođstvo i svetlost za sve narode u svim vremenima.
Isus i njegova blažena majka potvrdili su Pisma koja su bila u njihovom posedu, čime se pokazuje da su istinita, neiskvarena otkrivenja u to vreme još uvek postojala.
Jevreji i hrišćani trebalo je da sude i žive po Mojsijevoj knjizi, Zakonu, Psalmima, jevanđelju i svim otkrivenjima koja su posedovali u Muhamedovo vreme. Ko to ne bi činio, ne bi bio ništa bolji od buntovnog nevernika.
Muhamed je potvrdio upravo ona Pisma koja su bila u posedu Jevreja i hrišćana njegovog doba.
Muslimani treba da veruju u jevrejsko-hrišćanska Pisma koja su postojala u Muhamedovo vreme i ne smeju praviti razliku ni između jednog od njih.
Ljudi Muhamedovog doba trebalo je da se obrate apostolima ukoliko imaju bilo kakve sumnje. Budući da nijedan od prethodnih proroka nije bio živ u Muhamedovo vreme, to znači da je trebalo da se raspituju kod njihovih nadahnutih spisa koje su Jevreji i hrišćani u to vreme posedovali.
Jevreji, hrišćani, Muhamed i njegovi sledbenici treba da Muhamedova otkrivenja prosuđuju prema Bibliji ukoliko imaju bilo kakve sumnje u pogledu onoga što mu je dato.
Jevreji Muhamedovog doba prepisivali su Mojsijevu knjigu na listove, a među njima je bilo pravednih i bogobojaznih ljudi koji su joj bili poslušni. Ti Jevreji nisu skrivali istinu koja se u njoj nalazi niti su izvrtali njena značenja kako bi se time okoristili.
Niko ne može izmeniti nijednu Božju reč. Mojsijeva knjiga, Zakon, jevanđelje i sva otkrivenja poverena Jevrejima i hrišćanima jesu Božje reči i stoga su neiskvariva.
Sve prethodno nepobitno dokazuje da Kuran potvrđuje da je Sveto pismo koje Jevreji i hrišćani čitaju sve do dana današnjeg zapravo neiskvareno, čisto Božje otkrivenje dato preko njegovih nadahnutih izaslanika. Muslimani jednostavno nemaju načina da zaobiđu tu činjenicu.
Ukoliko nije drugačije naznačeno, kuranski navodi preuzeti su iz verzije Kurana Abdulaha Jusufa Alija.
DALJE ČITANJE
Šta Kuran kaže o Bibliji (pregledna stranica)
Da li Kuran potvrđuje Bibliju i kanonska jevanđelja?
Kuranska potvrda judeo-hrišćanskih Pisama
OTVORENI IZAZOV MUSLIMANIMA U VEZI SA BIBLIJOM
Ponovni osvrt na kuransku potvrdu Svetog pisma, 1. deo
Još o islamskom svedočanstvu o neiskvarivosti Svetog pisma
BELEŠKE ZA PRENOS UŽIVO O ADNANU RAŠIDU I NJEGOVOJ ZLOUPOTREBI K. 5:48