Jehovini svedoci priznaju: Isus je večni Stvoritelj!
Pavle u Kološanima 1:15-17 opisuje Isusa kao večnog Stvoritelja i Održavatelja svega stvorenog:
„Koji je ikona Boga nevidljivoga, Prvorođeni prije svake tvari, Jer Njime bi sazdano sve, što je na nebesima i što je na zemlji, što je vidljivo i što je nevidljivo, bili prijestoli ili gospodstva, ili načalstva ili vlasti; sve je Njime i za Njega sazdano. I On je prije svega, i sve u njemu postoji.“ American Standard Version
„Koji je ikona Boga nevidljivoga, Prvorođeni prije svake tvari, Jer Njime bi sazdano sve, što je na nebesima i što je na zemlji, što je vidljivo i što je nevidljivo, bili prijestoli ili gospodstva, ili načalstva ili vlasti; sve je Njime i za Njega sazdano. I On je prije svega, i sve u njemu postoji.“ The Bible in Living English
Društvo Kula stražara, Biblijsko i traktatno društvo Jehovinih svedoka, nije moglo da ovo ostavi u svojoj Bibliji i zato je odlučilo da doda reč „ostalo“ u svom izopačenju Svetog pisma, budući da priznaju da bi u suprotnom Isus bio identifikovan kao sam Stvoritelj!
„On je slika nevidljivog Boga, prvenac svega što je stvoreno. Jer preko njega je stvoreno sve na nebu i na zemlji, vidljivo i nevidljivo, bilo da su to prestoli, uprave, vladavine ili vlasti. Sve je stvoreno preko njega i za njega. Postojao je pre svega drugog i sve drugo je postalo preko njega.“
sve ostalo: Doslovan prevod grčkog teksta glasio bi „sve“.“ (Uporedi Kingdom Interlinear.) Međutim, takav prevod mogao bi da ostavi utisak da Isus nije bio stvoren, već da je i sam bio Stvoritelj. A ta ideja se ne bi slagala sa ostatkom Biblije [sic], uključujući i prethodni stih, koji Isusa naziva „prvorođencem svega stvorenog“. (Kol 1:15; uporedi Otk 3:14, gde se Isus naziva „početkom Božjeg stvaranja“.) Takođe, grčka reč za „sve“ u nekim kontekstima može imati značenje „sve ostalo“, kao na primer u Lk 13:2 („svi ostali“); Lk 21:29 („sva ostala“); Fil 2:21 („svi ostali“). Ovo se slaže sa Pavlovim nadahnutim učenjem koje se nalazi u 1Kor 15:27: „Bog je ’sve podložio pod njegove [Hristove] noge‘. Ali kada kaže da je ’sve podloženo‘, očigledno je da to ne uključuje Onoga koji mu je sve podložio.“ Dakle, i biblijska učenja u celini i verovatno značenje grčke reči koja se ovde koristi podupiru prevod „sve ostalo“.—Uporedi belešku za proučavanje uz Fil 2:9. (Prevod Novi svet Svetog pisma (izdanje za proučavanje): https://www.jw.org/en/library/bible/study-bible/books/colossians/1/; podebljanja i kurziv su moji)
Ovo iskreno priznanje pokazuje koliko je Društvo Kula stražara zapravo pogubno i zlo, budući da priznaju da jasno i doslovno čitanje nadahnutog grčkog teksta Kološanima 1:16-17 prikazuje Hrista kao nestvorenog Sina Božjeg koga je Otac postavio da stvori i da život svemu stvorenom.
Društvo je, dakle, namerno izopačilo doslovan prevod ovog bogonadahnutog odlomka kako bi sakrilo tu nadahnutu Božju istinu da Isus nije deo stvorenog sveta, već se, naprotiv, razlikuje od svega stvorenog kao sam njegov Stvoritelj.
DODATNA LITERATURA
Otkrivenje 3:14: Isus kao Arche stvaranja
Ponovo o Otkrivenju 3:14: Isus kao Arche Božjeg stvaranja
Da li Otkrivenje 3:14 uči da je Isus prvo Božje stvorenje? 1. deo, 2. deo