Muslimani i Lukino jevanđelje

Luka navodi Isusov odgovor na pohvalu koju je jedna žena uputila ženi koja ga je rodila:

„A dok on to govoraše, podiže glas jedna žena iz naroda i reče mu: Blažena utroba koja te je nosila, i dojke koje si sisao! A on reče: Vaistinu, blaženi su oni koji slušaju riječ Božiju i drže je.“ Luka 11:27-28

Zanimljivo je da Lukin zapis reči našeg Gospoda nalazimo citiran u sledećem muslimanskom delu:

حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: ⦗٥٨⦘ مَرَّتِ امْرَأَةٌ عَلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عليه السلام، فَقَالَتْ: طُوبَى لِحِجْرٍ حَمَلَكَ، وَلِثَدْيَيْنِ رَضَعْتَ مِنْهُمَا فَقَالَ عِيسَى: «طُوبَى لِمَنْ قَرَأَ كِتَابَ اللَّهِ ثُمَّ اتَّبَعَ مَا فِيهِ»

Pripovedao nam je Abu Ubejd; rekao je: pripovedao nam je Abdurahman, od Sufjana, od Vasila el-Ahdaba, od Ibrahima, koji je rekao:

Jedna žena je prošla pored Isusa, sina Marijinog, i rekla: „Blago utrobi koja te je nosila i dvema dojkama sa kojih si sisao.“ A Isus reče: „Blago onome ko čita Knjigu Alahovu i potom sledi ono što je u njoj.“ (Abu Ubejd el-Kasim ibn Selam (umro 224), Vrline Kurana, 41 Knjiga: Vrlina Kurana, njegove odlike i pravila ophođenja s njim: https://app.turath.io/book/12524)