Ispravan islamski pozdrav
Još nevolja za sunite
Sunitski muslimani su naučeni da svoje istovernike pozdravljaju izrazom as-salamu alaykum. Međutim, to nije pozdrav koji se nalazi u Kuranu, koji umesto toga koristi reč salamun:
„A kada ti dođu oni koji u reči Naše veruju, ti reci: „Mir vama!“ (salamun alaykum)! „Vaš Gospodar je sam Sebi odredio da bude milostiv: Ako neko od vas učini neko ružno delo iz neznanja, pa se posle pokaje i popravi - pa, Allah, zaista, oprašta grehe i milostiv je.“ S. 6:54
Gornji stih jeste pozdrav koji muslimansko božanstvo nalaže svojim sledbenicima:
„Nije greh slepom, niti je greh hromom, niti je greh bolesnom, a niti vama samima da jedete u vašim kućama, ili u kućama vaših očeva, ili u kućama vaših majki, ili u kućama vaše braće, ili u kućama vaših sestara, ili u kućama vaših stričeva, ili u kućama vaših tetaka po ocu, ili u kućama vaših ujaka, ili u kućama vaših tetaka po majci, ili onih čiji su ključevi kod vas ili kod vašeg prijatelja; nije vam greh da jedete zajednički ili pojedinačno.“ „A kad ulazite u kuće, vi njene ukućane pozdravite pozdravom propisanim od Allaha, blagoslovljenim i lepim.“. „Tako vam Allah objašnjava propise da biste razumeli!“ S. 24:61
Ovaj izraz se nalazi kroz čitavo islamsko sveto pismo:
„Između njih biće pregrada, a na vrhovima biće ljudi koji će svakog po njegovom obeležju da poznaju. I oni će stanovnicima Raja, pre nego što u njega uđu, da kažu: „Mir nad vama!““ (salamun alaykum)! „A to će silno da žele.“ S. 7:46
„Njihova molitva biće u Raju: „Uzvišen neka si, Allahu“, i pozdrav njihov biće: „Mir Božji““ (salamun). „a njihova poslednja molba: „Hvala Allahu, Gospodaru svetova.““ S. 10:10
„I Avramu su došli Naši anđeli da mu donesu radosnu vest. „Mir Božji!“ Rekoše.“ (salamun)! „„Mir Božji!“ Odgovori on, i ubrzo im donese pečeno tele.“ S. 11:69
„Mir Božji neka je nad vama“ (salamun alaykum) „zato što ste trpeli, a divno li je vaše konačno boravište!“ S. 13:24
„A oni koji su verovali i činili dobra dela biće uvedeni, sa dozvolom njihovog Gospodara, u rajske bašte kroz koje teku reke i u njima će da borave večno, njihov pozdrav će u njima da bude: 'Mir Božji'.“ (salamun)! S. 14:23
„one kojima anđeli uzimaju dušu dok su čestiti, i kojima govore: „Mir Božji vama!“ (salamun alaykumu)! „Uđite u Raj zbog onoga što ste radili!““ S. 16:32
„Neka su mir i spas“ (salamun) „nad njim na dan kad se rodio i na dan kad je umro i na dan kad bude iz mrtvih ustao!“ S. 19:15
„„Mir tebi!“ Reče Avram.“ (salamun alayka)! „„Moliću Gospodara svoga da ti oprosti, jer On je vrlo dobar prema meni.“ S. 19:47
„a kad čuju kakvu besmislicu, od nje se okrenu i kažu: „Nama naša, a vama vaša dela, od nas ste mirni!“ (salamun alaykum)! „Mi ne želimo društvo neukih.““ S. 28:55
„a na Dan kad oni pred Njega stanu, pozdrav će da im bude“Mir vama!”“ (salamun). „A On im je pripremio nagradu plemenitu.“ S. 33:44
„„Mir vama!“ - Biće reči Milostivog Gospodara.“ (salamun)! S. 36:58
„Mir i spas“ (salamun ala) „Noju od svih svetova!“ S. 37:79
„Neka je u miru“ (salamun ala) „Avram!“ S. 37:109
„Neka su u miru“ (salamun ala) „Mojsije i Aron!“ S. 37:120
„Neka je u miru“ (salamun ala) „Ilija!“ S. 37:130
„I mir neka je nad“ (salamun ala) „poslanicima,“ S. 37:181
„A oni koji su se svoga Gospodara bojali u povorkama će u Raj da budu povedeni, i kad do njega dođu - njegove kapije već širom otvorene – njegovi čuvari će da im kažu: „Mir vama,“ (salamun alaykum)! „od greha ste čisti, zato uđite u Raj, u njemu ćete večno da boravite!““ S. 39:73
„Da li je došla do tebe vest o uvaženim Avramovim gostima?“ „Kad mu oni dođoše i rekoše: „Mir vama!““ (salamun)! „I on reče: „Mir vama,“ (salamun)! „ljudi neznani.““ S. 51:24-25
Ironično, jedini put kada se upotrebljava salamu jeste kada Kuran prikazuje kako Isus kao odojče to izriče nad samim sobom!
„mir“ (salamu) „nada mnom na dan kada sam se rodio i na dan kada budem umro i na dan kad budem proživljen iz mrtvih.““ S. 19:33
Kuran čak upozorava na one koji će doći sa pozdravom drugačijim od onog koji je Alah dao:
„Zar ne vidiš one kojima je zabranjeno da se sašaptavaju kako se zatim vraćaju onome što im je zabranjeno i sašaptavaju se o grehu, neprijateljstvu i neposlušnosti prema Poslaniku?!“ „A kad ti dolaze, pozdravljaju te onako kako te Allah nikad nije pozdravio,“, „i među sobom govore:“Trebalo bi da nas Allah već jednom kazni za ono što govorimo!” Dovoljan će da im bude Pakao! U njemu će da gore, a užasno je to odredište!“ S. 58:8
To znači da je ovo još jedan slučaj u kojem Muhamedovi hadisi nadjačavaju Kuran, koji bi trebalo da bude nestvoreni Alahov govor.
Dodatna literatura
Suočavanje sa kuranskim izazovom: kako Muhamedova suna nadjačava Alahovu knjigu