Islam i arapske zamenice muškog roda

Prema muslimanskim autoritetima, arapske reči muškog roda često obuhvataju i muškarce i žene, osim ako kontekst ne ukazuje drugačije. Na primer, evo šta kaže prevodilac komentara imama Nevevija na Sahih Muslim:

1. Zamenice u ovom hadisu primenjuju se uopšteno, što znači da obuhvataju i muškarce i žene. Ako žene treba da budu isključene, njihovo isključenje mora biti izričito navedeno ili mora postojati neki drugi pokazatelj da se obraćanje odnosi samo na muškarce. Kada je Aiša pitala Proroka šta da kaže prilikom posete grobljima, on joj nije rekao da ih ne sme posećivati. (Sahih Muslim with the Full Commentary by Imam al-Nawawi (Al-Minhaj bi Sharh Sahih Muslim), preveo i priredio Adil Salahi [Kube Publishing Ltd 2022], tom 6, str. 82)

I:

1. Kao što je ranije pomenuto, uopštena izjava odnosi se na muškarce i žene, iako je izražena u muškom rodu. Žene mogu biti isključene samo izričitim rečima, a u ovom slučaju takvog isključenja nema. (Isto, str. 87)